ohne Stempel oder Siegel, ohne Kennzeichnung

Englisch	without stamp or seal, without mark
Französisch	sans cachet ou sceau, sans marque
Italienisch	senza bollo o sigillo, senza marchio
Spanisch	sin estampilla o sello, sin marca
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Transport- und Lieferungswesen, Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung, Allgemeine Verwaltung, Öffentliche Arbeiten, Steuerwesen, Landwirtschaft
Frühester Beleg:	P.Cair.Zen. I 59072, 3 (24.05.-22.06. 257 v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites)
Spätester Beleg:	SB XII 11078, 13 (ca. 100 v. Chr.; Arsinoites)
Weitere Belege:	Als weiteren frühen Beleg vgl. SB XXII 15281, 5-6 (26.12. 219 v. Chr.; Philagris / Arsinoites); ein weiterer später Beleg ist P.Köln XIV 566, 4 (09.10. 142 v. Chr.; Oxyrhyncha / Arsinoites).
Formeln	ναύκλη̣ρο̣ς̣ τ̣οῦ τῆς βασιλίσσης κερ(κούρου) ἀχα̣(ράκτου) (P.Erasm. II 39, 3-4, vgl. noch SB XXII 15281, 3-6 und P.Stras. II 113, 4-5) γίνωσκε̣ τ̣ὰ̣ς̣ ἐ̣μ̣βεβλημένας εἰς τ̣[ὸ]ν̣ ἀ̣χ̣άρακτ̣ον κέ(ρκουρον) (P.Erasm. I 17, 2-3, vgl. weiterhin z. B. P.Erasm. II 34, 6 oder P.Tebt. III.2 1034, 5, 17) ναύκληρος κερκουροσκάφης βασιλίσσης ἀχαράκτου (SB XX 15152, 5-7 (= P.Lille I 23 = Chr.Wilck. 189 = C.Pap.Hengstl 138); SB XX 15153, 4-6; SB XX 15154, 3-5, vgl. noch P.Tebt. III.2 1035, 5-6 und SB XIV 11866, 7-10)
Erläuterungen	In ptolemäischer Zeit wird ἀχάρακτος vor allem auf Transportschiffe bezogen, mit denen Getreide verschifft wird, vgl. die oben angeführten Formeln. Wie L. Casson a. a. O., 344, Anm. 2, erläutert, werden mit ἀχάρακτος Schiffe bezeichnet, die kein "name-device", also keine namensgebende oder anderweitig identikatorische Kennzeichnung (παράσημον oder ἐπίσημον, lat. insigne) tragen. Mit Ausnahme von SB XX 14577 – dazu vgl. unten, Bedeutung II. – liegen bislang (Stand: 12.12. 2018) weiterhin lediglich drei ptolemäische Urkunden vor, in denen ἀχάρακτος nicht auf Schiffe bezogen wird; leider sind die betreffenden Stellen in zwei Dokumenten fragmentarisch überliefert, so dass sich nicht mit Sicherheit sagen lässt, worauf sich das Adjektiv darin bezieht, vgl. P.Cair.Zen. I 59072, 3 (auf Pflanzen?) und P.Tebt. III.1 793 VI 9 (auf Tiere?). In SB XII 11078, 13 schließlich wird ἀχάρακτος im Sinne von 'ungestempelt' auf Papyrus als Schreibmaterial bezogen.
Ort:	Ptolemais Hormu, mehrere Orte
Gau:	Arsinoites
Zeit	Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.
Synonyme:	*ἄσημος, -ον
Verwandte Begriffe:	βασιλίσσα, ἡ ἐπίσημον, τό insigne κέρκουρος, ὁ κερκουροσκάφη, ἡ ναύκληρος, ὁ παράσημον, τό σιτολόγος, ὁ χαρακτήρ, ὁ (II.) χαράσσω (I.)
Literatur	Casson, L., Ships and Seamanship in the Ancient World, Princeton 1971, 344, Anm. 2, 389. P.Lille I 22, Komm. zu Z. 6, S. 104.

(von Tieren:) ohne Brandzeichen

Englisch	(of animals:) without brand
Französisch	(des animaux:) sans marque
Italienisch	(degli animali:) senza marchio
Spanisch	(de animales:) sin marca
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Listen, Inventare, Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Obligationenrecht, Kauf, Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung, Allgemeine Verwaltung, Amtliche Abrechnungen, Listen, Verzeichnisse
Frühester Beleg:	SB XX 14577, 33, 37 (ca. 240 v. Chr.; Arsinoites)
Spätester Beleg:	Chr.Mitt. 265, 8 (29.07. 289 n. Chr.; Arsinoites)
Weitere Belege:	Die bislang (Stand: 12.12. 2018) weiteren – ausschließlich römischen – Belege sind Stud.Pal. XXII 17, 9 (1.-2. Jh. n. Chr.; Arsinoites); P.Louvre I 15, 15 (29.03. 139 n. Chr.; Psintanu / Heliopolites); P.Brook. 7, 11 (26.02. 152 n. Chr.; Soknopaiou Nesos / Arsinoites); SB XX 14221, 10 (02.10. 177 oder 178 oder 03.10. 179 n. Chr.; Herkunft unbekannt); P.NYU II 13, 7 (28.11. 198 n. Chr.; Oxyrhynchites); P.Oxy. XIV 1707, 6-7 (02.10. 204 n. Chr.; Oxyrhynchos).
Formeln	ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ὄνον θήλειαν πρωτοβωλω̣ς (l. πρωτοβόλον) μυόχρωμον ἀχάρακτον (P.Oxy. XIV 1707, 6-7) u. ä. (siehe die weiteren Attestationen unter "weitere Belege")
Erläuterungen	In verhältnismäßig wenigen Urkunden aus römischer sowie einer einzigen aus ptolemäischer Zeit wird ἀχάρακτος im Sinne von 'ohne Brandzeichen' auf Tiere – Schafe (SB XX 14577, 33, 37), Kamele (z. B. P.Brook. 7, 11), Esel (z. B. P.NYU II 13, 7) und Pferde (SB XX 14221, 10) – bezogen, vgl. z. B. H. Harrauer a. a. O. Es handelt sich dabei vor allem Beschreibungen von Tieren (Gattung, Geschlecht, Alter, Aussehen) in Tierkaufverträgen; zum "Signalement" von Tieren vgl. z. B. A. Jördens in P.Louvre I 13-15, Einl. S. 90-93; Literatur zu Eselkäufen bieten z. B. K. A. Worp und B. E. Nielsen in P.NYU II a. a. O.
Ort:	mehrere Orte
Gau:	Arsinoites, Oxyrhynchites
Zeit	Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Ende 3. Jh. n. Chr.
Synonyme:	*ἄσημος, -ον
Antonyme:	κεχαράγμενος, vgl. χαράσσω (II.)
Verwandte Begriffe:	χαρακτήρ, ὁ (I.) χαράσσω (II.)
Literatur	P.NYU II 13, Einl. S. 31 (mit Literatur zu Eselkäufen). P.Louvre I 13-15, Einl. S. 90-93 (zum "Signalement" von Tieren). P.Brook. 7, Einl. S. 12; Komm. zu Z. 11, S. 13. Harrauer, H., Zwei ptolemäische Papyri zur Schafhaltung, in: Capasso, M. / Messeri Savorelli, G. / Pintaudi, R., Miscellanea Papyrologica in occasione del bicentenario dell'edizione della Charta Borgiana, Firenze 1990, Bd. I, 285-295, hier: 291.