P.Vet. Aelii 4, Einleitung, S. 162-164, mit Komm. zu Z. 3, S. 166-168. Primavesi, O., P.Cair.Inv. 10554 r: Mahnverfahren mit Demiosis, ZPE 64, 1986, 99-114. P.Vindob.Sal. 5, Einleitung, S. 52, und Komm. zu Z. 15/16, S. 63. Kupiszewski, H., Formulaires dans la procédure d'execution, Eos 48, 1956, fasc. 3, 89-103, hier: 92-97.
(Zahlungs)anweisung
Englisch
order (of payment)
Französisch
ordre (de paiement)
Italienisch
ordine (di pagamento)
Spanisch
orden (de pago)
Sachgruppe
Anweisung
Frühester Beleg:
O.Narm. 85, 5 (174-175 n. Chr.; Narmuthis / Arsinoites)
Die Bedeutung "Zahlungsanweisung" ist von der Bedeutung "Mahnbescheid" verschieden, obwohl in beiden Dokumenten zur Zahlung aufgefordert wird. Die "Zahlungsanweisung" bedeutet hier nur, daß man etwas zahlen oder überweisen soll, nicht, daß man Schulden begleichen soll. Das eigentliche - auch in den Papyri - "διαστολικόν" genannte Dokument wird jedoch selbst nie als solches bezeichnet, sondern beginnt nach dem Gruß lediglich mit einer Form des Verbes διαστέλλω, typischerweise mit διάστειλον (διαστείλατε).
P.Oxy. LXXII 4856-4890, Einleitung, S. 75-77. P.Lips. II 140-141, Einleitung, S. 141. Preisigke, F., Girowesen im griechischen Ägypten, ND Hildesheim-New York 1971, 119-129.
