Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Mich. I 103, 10, 18 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites) und PSI V 534, 9, 11 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites).
Als weiterer später Beleg ist P.Apoll. 97, A 1, 10, 15, D 1 (vor 693 oder 695-696 n. Chr.; Apollonopolites) zu nennen.
In byzantinischer Zeit wird ἀγγεῖον auch metonymisch zur Bezeichnung des Volumens dieses Gefäßes verwendet, das oft mithilfe von ξέσται bestimmt und unterschieden wird in μέγα ἀγγεῖον und μικρὸν ἀγγεῖον, s. unter "Formeln" und vgl. R. Ast in P.Jena II a. a. O. oder N. Kruit und K. A. Worp 2002, 49-52.
Eine klare Unterscheidung zwischen den Belegen für das Gefäß und denen für das Maß wäre ggf. jedoch noch vorzunehmen und ließe die Entwicklung der Wortbedeutung und der Etablierung genormter Maße und Maßangaben (vgl. Kruit/Worp a. a. O., 1999, 120) besser nachvollziehen.
P.Jena II 30-34, Einleitung, S. 124. Kruit, N., Worp, K. A., Metrological notes on measures and containers of liquids in Graeco-Roman and Byzantine Egypt, APF 45, 1999, 96-127, bes. 113-116. Kruit, N., Worp, K. A., Two Notes on Byzantine Containers, Münstersche Beiträge zur antiken Handelsgeschichte (jetzt Marburger Beiträger zur antiken Handelsgeschichte) 21, 2002, 44-52, bes. 45-52. Hameter, W., Zwei byzantinische Urkunden aus Wien, in: Capasso, M., Messeri Savorelli, G., Pintaudi, R., Miscellanea Papyrologica in occasione del bicentenario dell'edizione della Charta Borgiana, Firenze 1990, I 255-58 (Papyrologica Florentina XIX), Komm. zu Z. 1, S. 256 (= SB XX 14574). Fleischer, R. M., Measures and Containers in Graeco-Roman Egypt, Diss. New York University 1956. Casson, L., Wine Measures and Prices in Byzantine Egypt, TAPA 70, 1939, 1-16, bes. 5.
Briefkasten für den Einwurf von Eingaben
Englisch
mail box for dropping a petition
Französisch
boîte aux lettres pour poster une requête
Italienisch
cassetta postale per imbucare una petizione
Spanisch
buzón para echar una petición
Arabisch:
صندوق لتلقى الطلبات والإلتماسات
Sachgruppe
Allgemeine Verwaltung, Amtlicher Briefwechsel, Eingaben an Behörden, Sonstiges zu Allgemeine Verwaltung
Möglicherweise bezeichnet ἀγγεῖον auch in P.Bon. 12, Fr. Ir I 10 (Ende 3. Jh. v. Chr.; Diopolites Parvus) – [ -ca.?- ]νον εἰς τὸ ἀγγεῖον̣ – den Briefkasten für ἐντεύξεις, jedoch ist die Stelle fragmentiert.
Die weiteren Belege für das Wort in diesem Sinne sind SB XXVIII 16851, 4 (154-143 v. Chr.; Lykopolites) und P.Tor.Choach. 12 II 6, III 23 (117 v. Chr.; Theben).
Die derzeit weiteren Belege sind P.Mil.Vogl. IV 208, 10, 11 (2. Jh. v. Chr.; Tebtynis / Arsinoites) und P.Tebt. I 84, 9 (nach Sept. 119 v. Chr.; Kerkeosiris / Arsinoites).
Habermann, W., Zur Wasserversorgung einer Metropole im kaiserzeitlichen Ägypten. Neuedition von P.Lond. III 1177. Text – Übersetzung – Kommentar. München 2000, 184 (vgl. auch Index 1 und 3 s. v.). Diethart, J., Ehrenstrasser, I., Bemerkungen zu Papyri VIII, Nr. 168, Tyche 10, 1995, 241-242 (Link zum Beitrag).
1. Nistgelegenheit für Tauben. - Teb. I 84, 9 [118 v.]. - 2. byz. Weinmaß - Grenf. I 63, 13 [VI-VII n.]. Hamb. I 23, 34 Anm. (Belege). In P.Cairo Masp. I 67 104, 12 [530 n.] ist 1 ἀ = 7 ξέσται. - WOstr. I 766. - 3. amtl. Briefkasten zur Aufnahme von Eingaben, zB. für das Gericht der Chrematisten, Tur. 1 II, 5 = MChrest. 31 [116 v.]: τοῖς χρηματισταῖς ἐνέβαλον ἔντευξιν εἰς τὸ προτεθὲν ὑπ' αὐτῶν -ον; oder für andere amtl. Zwecke, Petr. II 12 S. 32 (ohne Nr.) [um 240 v.]: στρατηγῶι παρὰ Μένητος ἐμβέβληκα ἔντευξιν ἐις τὸ τοῦ βασιλέως ὄνομα. Genf 74, 9 [III n.]. Zucker, Philol. 12, 54. Gradenwitz, Arch. III 26. MGrdz. 16. Hal. 9 Einl. S. 2071. Semeka, Prozeßrecht I 124. (Preisigke, Fachwörter, S. 2)
Bemerkungen:
Zu den vielen Bedeutungen von ἀγγεῖον vgl. auch Kruit, N., Worp, K. A., Two Notes on Byzantine Containers, Münstersche Beiträge zur antiken Handelsgeschichte (jetzt Marburger Beiträger zur antiken Handelsgeschichte) 21, 2002, 44-52, bes. 50-51.