|
|
|||||||||
|
| Schreibvarianten: | ἐγλαμβάνω |
| eine Steuer oder ein staatliches Produktions- oder Handelsmonopol pachten |
| Englisch | to lease a tax or a public monopoly of production or trade |
| Französisch | affermer une taxe ou un monopole public producteur ou commercial |
| Italienisch | appaltare una tassa od un monopolio statale produttore o mercantesco |
| Spanisch | arrendar un impuesto o un monopolio estatal productor o comercial |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Chic.Haw. 6, 7 (bzw. Z. 3 des griech. Absatzes; 10.09. 259 v. Chr.; Aueris / Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Harr. I 147, 4 (129 n. Chr.; Oasis Mikra) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Lille I 9, 3 (3. Jh. v. Chr.; Ghoran / Arsinoites); P.Zen.Pestm. 34, [3] (3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); SB XVIII 13256, 3 (268-221 v. Chr.; Arsinoites). |
| Formeln | ἐξειληφὼς τὴν διάθεσιν τοῦ ἐλαίου (P.Lille I 9, 3-4; P.Tebt. III.2 932, 4-5; P.Tebt. I 39, 2-3, vgl. auch P.Ryl. IV 562, 19-21) ὁ ἐκλαβὼν τὴν ἕκτην (P.Tebt. III.1 772, 1; P.Tebt. III.1 773, 3-4; P.Hels. I 1, 3-4) ἐξειληφὼς τὴν ζυτηράν (P.Mich. XVIII 780a, 5-6; P.Tebt. III.2 935, 2-3; O.Edfou III 365, 1) ἐκλαμβάνειν τὴν ὠνήν (P.Köln VI 263, 6 (ἐπὶ τῆς πράσεως); O.Wilck. 1616, 2-3 (τῶν κασσοποιῶν); P.Ryl. II 95, 5) ἐκλαμβάνειν τὸ τέλος (O.Wilck. 1082, 1-2 (τῶν κασσοποιῶν); P.Tebt. I 38, 10 (τῆν διάθεσιν καὶ τὸ τέλος τοῦ ἐλαίου); Chr.Wilck. 273 III 1-2) |
| Erläuterungen | Wie C. Armoni ausführt, ist die Verpachtung von Steuern einerseits und staatlicher Produktions- und Handelsmonopole andererseits "sachlich (…) nicht immer eindeutig [voneinander] zu trennen", vgl. a. a. O., S. 139. So kam es vor, dass sowohl die Lizenzen für Produktion oder Handel als auch die Eintreibung der damit korrespondierenden Steuern – beide sind als ὠναί bezeichnet worden – von ein und derselben Person erworben bzw. gepachtet wurden. Außerdem ging auch die Vergabe beider Zuständigkeiten oft in derselben Weise vonstatten, vgl. ebd. und K. Maresch in P.Köln VI a. a. O. Dazu, d. h. zur Versteigerung der Steuer- oder Monopolpachten, siehe Armoni 106-144. |
| Ort: | Tebtynis, Kerkeosiris, Koptos, Theben, Apollonopolis Megale, Oxyrhynchos, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Koptites, Thebais, Herakleopolites, Apollonopolites (Edfu), Oxyrhynchites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 1. Hälfte 2. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἐκλήμπτωρ, ὁ (I.) ἔκλημψις, ἡ (I.) ἐξειληφώς, ὁ (I.) *μέτοχος, ὁ μισθωτής, ὁ (III., IV.) *οἰκόνομος, ὁ πράκτωρ, ὁ (I., II.) τελώνης, ὁ ὠνή, ἡ (II., III.) |
| Literatur | Stern, M., Einblicke in die ptolemäische Verwaltungspraxis, APF 59, 2013, 62-94, bes. 62-63 und Komm. zu Z. 3, S. 76. Armoni, C., Studien zur Verwaltung des Ptolemäischen Ägypten: Das Amt des Basilikos Grammateus, Paderborn 2012, 106-147. P.Heid. VI 379, Einl. S. 124-125 (mit weiteren Literaturangaben zur Steuerverpachtung). P.Köln VI 263, Einl. S. 182-184 und Komm. zu Z. 6, S. 185-186. P.Hels. I 12, Komm. zu Z. 12-22, S. 80. Uebel, F., ΜΟΝΟΠΩΛΙΑ ΦΑΚΗΣ. Ein bisher unbezeugtes Handelsmonopol frühptolemäischer Zeit in einem Jenaer Papyrus (P. Jen. Inv. 900), Actes du Xe Congrès International de Papyrologues (Varsovie-Cracovie, 3-9 septembre 1961), Wrocław, Varsovie, Cracovie, 1964, 165-181. Wallace, S. L., Taxation in Egypt from Augustus to Diocletian, Princeton, N. J. 1938, 181-190 (zu Handelsmonopolen). Heichelheim, F., Monopol, RE XVI 1, Sp. 147-200, hier 158-190. |
| eine Arbeit/einen Auftrag übernehmen |
| Englisch | to contract for work/for an order |
| Französisch | accepter un travail/une commission |
| Italienisch | accetare un'opera/un ordine |
| Spanisch | aceptar un encargo/un trabajo |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Enteux. 1, 4 (20.09. 259 v. Chr.; Ghoran / Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Köln I 52, 6, 54 (26.07. 263 n. Chr.; Antinoopolis) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Petr. III 41r, 3; P.Petr. III 46 I 15, 22, 25 (beide 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); P.Cair.Zen. III 59407, 2-3Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites); P.Cair.Zen. III 59531, [12]; P.Lond. VII 2054, [12-13] (beide Mitte 3. Jh. v. Chr.; Herkunft unbekannt); P.Petr. II 4 XII 2 (Mitte 3. Jh. n. Chr.; Arsinoites) und PSI IV 423, 15 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites). |
| Formeln | ἔργον ἐκλαμβάνειν (P.Cair.Zen. III 59531, [12]-13; P.Petr. II 4 XII 2; P.Oxy. LX 4070, 6) ἐκλαμβάνειν ἀμπελικὰ ἔργα (P.Köln III 144, 6, 24) ἐ̣ξ̣ειλή̣φ̣[ασιν] [τὴν γῆ]ν̣ (P.Lond. VII 1980, 15-16) und τῶν ἐγλαβόντων τὴν περὶ Τεβτῦνιν βασι̣[λικὴν γῆν] (P.Haun. I 9, 2) |
| Ort: | Philadelphia, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Mitte 3. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἔκλημψις, ἡ (II.) ἐξειληφώς, ὁ (II.) μισθωτής, ὁ (II.) |
| Literatur | Hengstl, J., Private Arbeitsverhältnisse freier Personen in den hellenistischen Papyri bis Diokletian, Bonn 1972, bes. 35-44, 52-60. |
| mieten, pachten, eine Sache übernehmen |
| Englisch | rent, lease, assume a thing |
| Französisch | louer, affermer; assumer une chose |
| Italienisch | locare, affitare; assumere una cosa |
| Spanisch | alquilar, arrendar; asumir una cosa |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Iand.Zen. 1, [3], 18 (ca. 256 v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | SB VI 8987, 32 (644-645 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren ist PSI VI 584, 9-10, 12 (3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites). |
| Formeln | ὁμολογῶ ἐξειληφέναι πρὸς μίσθωσιν (SB XIV 11711, 5; P.Vind.Sal. 8, 3, 34), vgl. auch ἐκλαμβάνειν μισθώσιν (BGU IV 1047 IV 9; P.Congr. XV 15, 53 (?)) |
| Ort: | Philadelphia, Magdola (Faijum), mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Hermopolites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Mitte 7. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἔκλημψις, ἡ (IV.) ἐξειληφώς, ὁ (III.) *μισθόω μισθωτής, ὁ (I.) |
| Literatur | CPR VIII 23, Komm. zu Z. 7, S. 65-66. Herrmann, J., Studien zur Bodenpacht, im Recht der graeco-ägyptischen Papyri, München 1958, 177-178. |
| exzerpieren |
| Englisch | to excerpt, extract |
| Französisch | extraire, dépouiller |
| Italienisch | estrarre (informazioni di un documento) |
| Spanisch | extraer |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Fam.Tebt. 15, 84 (114-115 n. Chr.; Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Kell. I 3, 18 (Mitte 4. Jh. n. Chr.; Kellis / Oasis Megale) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Köln III 162, 6-7, 15 (1.-2. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt) und P.Oxy. LXXV 5055, 11 (2. Jh. n. Chr.; Oxyrhynchos). Später, jedoch nicht genauer zu datieren, könnte schließlich P.Gascou 82, 13 (4. Jh. n. Chr.; Kellis / Oasis Megale; derzeit noch ohne Volltext bei papyri.info (Stand: 09.05. 2018)) sein. |
| Formeln | ἀντίγραφον ἐκλαμβάνειν (P.Hamb. I 63, 16; SB XVI 12504, 1; P.Oxy. XL 2919, 3) ἐμαρτύρατο ἑαυτὸν̣ Τοτοῆς χρηματίζ(ων) μητ(ρὸς) Τσενπετσίριος (or Σενπετσείρ[ιος]) ἀπʼ Ὀξυρύγχ(ων) πόλ(εως) διὰ τῶν ὑπογεγραμμένων μαρτύρων ἐξειληφέναι καὶ προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους συνκολλησίμων βιβλειδίων (l. βιβλιδίων) ἐπιδοθέντων Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ τῷ λαμπρο(τάτῳ) ἡγεμόνι προτεθέντων ἐν Ἀντινόου πόλ(ει) (…) ἐν οἷς καὶ τὸ ὑπογεγραμμένον βιβλείδιον (l. βιβλίδιον) σὺν τῇ ὑπʼ αὐτὸ ὑπογραφῇ, ὅπερ οὕτως ἔχει. (P.Oxy. XVII 2131, 3-5, vgl. SB XIV 11980, 10-14) |
| Ort: | Oxyrhynchos, Ptolemais Euergetis, Panopolis, Kellis, mehrere Orte |
| Gau: | Oxyrhynchites, Arsinoites, Panopolites, Oasis Megale (Oasites) |
| Zeit | Anfang 2. Jh. n. Chr. bis Mitte 4. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἐκλήμπτωρ, ὁ (III.) ἔκλημψις, ἡ (III.) |
| Literatur | P.Vet.Aelii. 5, Komm. zu Z. 7, S. 179. |
| Häufigste Belege (Gau): | Arsinoites, Oxyrhynchites, Koptites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Belege verbal: | ca. 220 Urkunden (Stand: 08.05. 2018) |
| Preisigke, FWB: | (vgl. ἔκλημψις): 1. einen Text aus einem anderen herausnehmen, Auszug oder Abschrift fertigen. Lips. I 9, 21 = MChrest. 211 [233 n.]: ἀκολούθως τῇ διαγραφῇ ἧς τὸ ἀντιγραφον ἐγλημφθὲν ἀπὸ τοῦ εἰρομένου ἐπηνέγκαμεν, in Gemäßheit des Girobankvertrages, dessen Abschrift, herausgezogen aus der Urkundenrolle (gefertigt von der Urkundenrolle), wir vorlegten. BGU. II 562, 22. Stud. Pal. I 28, 7 = WChrest. 209. Vgl. Vitelli, Flor. I 46, 1 Anm. Preisigke, Girowesen 402. - 2. ein Geschäft, eine Dienstleistung übernehmen. Petr. II 4 (12), 2 [um 250 v.]: ἐξέλάβον τὸ ἔργον, ich übernahm die Arbeit (als Unternehmer von Kanalbauarbeiten). Petr. III 46 (1), 26: οἱ ἐξειληφότες τὸν παραφρυγανισμὸν τοῦ χώματος, die Unternehmer, welche die Lieferung des Flechtwerkes zur Dammbefestigung übernommen haben. Daher ἐξειληφὼς (ἐγλαβὼν) τὴν ὠνήν = der Unternehmer eines vertraglichen Geschäftes, insbes. eines Steuerpachtgeschäftes, mithin Steuerpächter. - WOstr. I 5251; 5391. Fitzler, Steinbrüche 21. Lesquier, Magd. 10, 2 Anm. (Preisigke, Fachwörter, S. 71) |
| Externe Links: | ἐγλαμβάνω (papyri.info) ἐκλαμβάνω (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/ἐκλαμβάνω |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 14.10.2019 - 23:24:49 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal