Schreibvarianten: ἀναφόρειον
Englisch petition, request
Französisch pétition, requête
Italienisch petizione, supplica
Spanisch petición, súplica
Arabisch: إلتماس أو طلب
Sachgruppe
Eingaben an Behörden
Frühester Beleg: BGU VIII 1747 I 16 (13.07. 63 v. Chr.; Herakleopolites)
Spätester Beleg: SB VI 9194, 12 (Ende 3. Jh. n. Chr.; Alexandria)
Erläuterungen Diminutiv und Nebenform von ἀναφορά.
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites , Oxyrhynchites
Zeit 13.07. 63 v. Chr. bis Ende 3. Jh. n. Chr.
Synonyme: ἀναφορά, ἡ ὑπόμνημα, τό βιβλίδιον, τό βιβλίον, τό λιβέλλος, ὁ
Verwandte Begriffe: ἔντευξις, ἡ
Angebot, bes. Pachtangebot
Englisch offer, esp. offer of lease
Französisch offre, surtout de prise à bail
Italienisch offerta, spec. di affito
Spanisch oferta, esp. de cánones
Arabisch: عرض إيجار ، طلب إيجار
Sachgruppe
Pacht,
Miete
Frühester Beleg: BGU IV 1123, 3, 5 (30 v. Chr.-13 n. Chr.; Alexandria)
Spätester Beleg: P.Fam. Tebt. 44, 1 (nach 10.11. 189 n. Chr.; Kerkesucha Orus / Arsinoites)
Formeln ἐπιδέδωκα καθὼς πρόκειται τὸ ἀναφόριον.
Erläuterungen Die meisten Belege stammen aus dem Arsinoites. Lediglich zwei Belege stammen aus dem Oxyrhynchites und jeweils ein Beleg aus dem Apollonopolites bzw. aus Alexandria.
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit Augusteische Zeit bis nach dem 10.11. 189 n. Chr.
Synonyme: ἀναφορά, ἡ
Verwandte Begriffe: μίσθωσις, ἡ (I., II.)
Literatur Wolff, H.J., Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats II, München 1978, 114-122.
Englisch notification, declaration
Französisch annonce, déclaration
Italienisch notizia, dichiarazione
Spanisch mensaje, declaración
Arabisch: إعلام (بوفاة أو ميلاد)
Sachgruppe
Geburts- und Todesanzeigen, Epikriseis
Frühester Beleg: SB I 5236, 3 (ca. 14 n. Chr.; Soknopaiu Nesos)
Spätester Beleg: P.Amh. II 7, 36 (161-168 n. Chr.; Hermupolis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites , Herakleopolites , Hermopolites , Oxyrhynchites
Zeit ca. 14 n. Chr. bis 161-168 n. Chr.
Synonyme: ὑπόμνημα ἀναφορά, ἡ
Englisch payment, fee
Französisch paiement, redevance
Italienisch pago, tassa
Spanisch pagamento, tasa
Arabisch: دفع رسوم ، رسم
Sachgruppe
Kassen-, Bank- und Geldwesen,
Steuerwesen,
Obligationenrecht
Frühester Beleg: P.Mich. II 123 II 27 u.ö. (05.09. 45 - 23.08. 46 n. Chr.; Tebtynis)
Spätester Beleg: PSI VII 787, 12 (26.02. - 26.03. 176 oder 25.2. - 26.03. 177 n. Chr.; Arsinoites?)
Erläuterungen Als Diminutivform von ἀναφορά erscheint ἀναφόριον in seltenen Fällen in der Bedeutung "Zahlung" / "Teilzahlung".
Ort: Tebtynis
Gau: Arsinoites
Zeit 05.09. 45 - 23.08. 46 n. Chr. bis 26.02. - 26.03. 176 oder 25.02. - 26.03. 177 n. Chr.
Synonyme: ἀναφορά, ἡ
Literatur P.Mil.Vogl. VI 280, S. 57.
Häufigste Belege (Gau): Arsinoites , Oxyrhynchites , gaufrei
Häufigste Belege (Zeit):
römisch
Preisigke, FWB: (Nbf. ἀναφορά, vgl. ἀναφέρω): Eingabe, Bericht. BGU. I 163, 7 [108 n.]: καὶ γὰρ ἄλλοι ὡς πληγέντες ὑπὸ αὐτοῦ -ιον δεδώκασι, auch schon andere, weil sie von ihm mißhandelt wären, haben Beschwerde eingereicht. (Preisigke, Fachwörter, S. 19)
Externe Links: ἀναφόριον (papyri.info)
URL:
https://www.organapapyrologica.net/nfwb/ἀναφόριον, τό
Bearbeiter:
N. Quenouille
letzte Änderung : 13.09.2018 - 15:41:52
Lizenz
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden
