|
|
|||||||||
|
| Schreibvarianten: | σύνβολον, σύνβωλον |
| Quittung |
| Englisch | receipt |
| Französisch | reçu, quittance |
| Italienisch | ricevuta, quietanza |
| Spanisch | recibo |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Hib. I 29, 34 (ca. 265 v. Chr.; Hibeh / Herakleopolites) |
| Spätester Beleg: | P.Stras. V 325 II 11 (23.01. 321 (?) n. Chr.; Hermopolites) |
| Weitere Belege: | Mehre weitere Papyri sind möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren, vgl. z. B. BGU XIV 2400, 18-19 (3. Jh. v. Chr., Oxyrhynchites); P.Lille I 53, 26 (3. Jh. v. Chr.; Ghoran / Arsinoites); P.Petr. III 45, 4 (3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); P.Zen.Pestm. 34, 4 (3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); UPZ II 159, 15 (3. Jh. v. Chr.; Thebais); SB XXVI 16814, 8 (3. Jh. v. Chr.; Herkunft unbekannt) usw.
Weiterhin kommt P.Lond. V 1862, 7 (6.-8. Jh. n. Chr.; Lykopolites) als spätester Beleg in Frage, vgl. [ -ca.?- συμ(?)]βόλου καθὼς προγέγραπται. |
| Formeln | ποίησαι σύμβολον (z. B. P.Zen.Pestm. 34, 4; P.Köln XI 448, 8; BGU VIII 1753 I 8 II 21), vgl. dazu auch die Formel καὶ σύμβολα καὶ ἀντισύμβολα ποίησαι πρὸς αὐτοὺς (z. B. BGU XX 2840, 9, 17 (derzeit noch ohne online zugänglichen Volltext; Stand: 12.02. 2018); P.Köln XI 454, 21; BGU VIII 1752, 8) δημόσιον σύμβολον (P.Oslo III 116, 11-12; P.Hamb. I 80, 5; P.Ryl. II 358, 6-7) σύμβολον πυροῦ (z. B. BGU III 787, 7; PSI XIV 1407, 10; P.NYU I 4a, 8) μὴ προσχρησάμενος ἑτέρῳ συμβόλῳ (z. B. P.Berl.Cohen 1, 5-6; P.Graux II 20, 8-9; P.Diog. 40, 12-13) ἐὰν δέ τι πραχθῶσιν Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς ὑπὲρ Πετεβεντήτεως εἰς τὰ βασιλικὰ τὸ δὲ σ]ύμβολον ἐπιδε̣ι̣[ξάτωσαν καὶ ὁμόλογον ὑπολογείτωσαν ἐπὶ τῶι ἐκ τῶν ἐκφορίων (P.Yale I 51, 27-28, vgl. weiterhin z. B. P.Köln VI 275, 12-13; PSI X 1098, 29-32) ὁμολογεῖ (Name) ἔχειν κατὰ τὸ σύμβολον τοῦτο (vgl. z. B. BGU XIV 2392, 12-14; P.Hamb. II 170, 17; P.Petr. II 25 Fr. D 3-4, 7-9) |
| Erläuterungen | Zur Grundbedeutung von σύμβολον siehe Herrmann 1978, S 222; zur Formel μὴ προσχρησάμενος ἑτέρῳ συμβόλῳ vgl. H. Cuvigny in P.Graux II a. a. O. und N. Cohen in P.Berl.Cohen a. a. O.; zu σύμβολον und ἀντισύμβολον vgl. A. Jördens in P.Louvre I a. a. O. und Herrmann 1978, 226-230; zur Doppelurkunde (vgl. die Formel ὁμολογεῖ ἔχειν κατὰ σύμβολον τοῦτο) vgl. B. Kramer in P.Harrauer a. a. O. und Wolff 1978 a. a. O. |
| Ort: | Tebtynis, Philadelphia, Theadelphia, Soknopaiu Nesos, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Herakleopolites |
| Zeit | 3. Jh. v. Chr. bis 1. Hälfte 4. Jh. n. Chr. |
| Synonyme: | *ἀποχή, ἡ |
| Verwandte Begriffe: | ἀντισύμβολον, τό *ἀντίγραφον, τό συμβολικόν, τό |
| Literatur | P.Berl.Cohen 1, Einl. S. 4-11. P.Harrauer 29, Komm. zu Z. 4-6, S. 66. P.Louvre I 37, Einl. S. 177-181. P.Graux II 20, Komm. zu Z. 8-11, S. 58-59. Herrmann, J., "symbolon" und "antisymbolon", Actes du XVe Congrès International de Papyrologie (Brussels, 29 August–3 September 1977). Brussels 1978, Bd. 4, 222-230, bes. 224-225. P.Hamb. II, S. 146, Anm. 1. Wolff, H. J., Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemäer und des Prinzipats, München 1978, 75-77. |
| Erklärung, Vereinbarung, Vertrag (als schriftlicher Nachweis) |
| Englisch | declaration, agreement, contract (as written evidence) |
| Französisch | déclaration, stipulation, contrat (comme pièce écrite) |
| Italienisch | dichiarazione, stipulazione, contratto (come attestazione scritta) |
| Spanisch | declaratoria, estipulación, contrato (como comprobante escrito) |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Sorb. I 17 A [17], B 19, 22, 24-25 (26.11.-24.12. 257 v. Chr.; Mermertha / Oxyrhynchites) |
| Spätester Beleg: | P.Turner 34, 16 (25.12. 216 n. Chr.; Diospolis Parva / Thebais) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Worp 38, 6 (02.01. 281 oder 24.12. 244 v. Chr.; Elephantine); P.Hamb. II 186, 12 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Oxyrhynchites); P.Petr. II 4 XII 5, 8-9 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); PSI IV 425, 13 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites); vgl. ferner σύμ[βολον (…)] in (P.Hib. I 94, 19-20 (258-257 v. Chr.; Tholtis / Oxyrhynchos). |
| Erläuterungen | In der bisherigen Forschung wurde σύμβολον auch mit Ausdrücken wie "Verpflichtungserklärung" (P.Hamb. II 185, Komm. zu Z. 8, S. 164) und "urkundliche Verpflichtungserklärung" (Herrmann 1978, S. 224) wiedergegeben, vgl. dazu auch die Erläuterung U. Wilckens in UPZ I a. a. O.: "nicht Verträge, sondern einseitige Erklärungen". Andere Herausgeber gebrauchen durchaus den Begriff des Vertrags, vgl. z. B. P.Turner 34, 16 κρατήσα̣[σα ὡς ἦν δ]ῆ̣λ̣ον ἁπ̣ά̣ν̣τ̣ων ἐνδομενείας τε συμβόλω̣[ν] ("having then taken under her control, as was evidents, all contracts of loan regarding household abjects"). Da σύμβολον jedoch als dingliches Zeugnis des Übereinkommens (συμβάλλειν) verstanden werden kann (vgl. Herrmann 1978, S. 222), bezeichnet das Wort also jede schriftlich fixierte Erklärung, die bei Bedarf durch das Schriftstück (σύμβολον) nachgewiesen werden kann. |
| Ort: | Philadelphia, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Oxyrhynchites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Anfang 3. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | *ἀντίγραφον, τό *συγγραφή, ἡ *συνάλλαγμα, τό χρηματισμός, ὁ |
| Literatur | Herrmann, J., "symbolon" und "antisymbolon", Actes du XVe Congrès International de Papyrologie (Brussels, 29 August–3 September 1977), Brussels 1978, Bd. 4, 222-230, bes. 223-224. Scherer, J., Reçu de Loyer Délivré à un Nauclère pour la Location d’un Bateau (P. Sorb.inv. 2395), BASP 15, Heft 1-2, 1978, 95-101 (Link zum Aufsatz), bes. 100. P.Hamb. II 185, Komm. zu Z. 8, S. 164. UPZ I 112, Komm. zu II 2-4, S. 512. P.Sorb. I 17, Komm. zu Z. B 19, S. 73. |
| Legitimationsurkunde; Anweisung; Gutschein |
| Englisch | document of title; order; coupon |
| Französisch | pièce justificatif; ordre de paiement; bon |
| Italienisch | documento di legittimazione; buono |
| Spanisch | título de legitimación; libranza, bono |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Lond. VII 1934, 8 (22.09.-21.10. 258 v. Chr.; Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Oxy. XL 2898, 16 und LX 2908, 33 (beide 270-271 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
| Weitere Belege: | Möglicherweise früher, jedoch nicht genauer zu datieren ist P.Lille I 60, 6 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Ptolemais Hormu / Arsinoites) |
| Erläuterungen | Vgl. hierzu den Kommentar T. C. Skeats in P.Lond. VII a. a. O., wo σύμβολον mit "warrant for payment" erläutert wird und siehe die Ausführungen K. Vandorpes in P.Dryton a. a. O. |
| Ort: | Ptolemais Hormu, Krokodilopolis (Faijum), Memphis (Memphites), Pathyris, Oxyrhynchos, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Memphites, Pathyrites, Oxyrhynchites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Mitte 3. Jh. n. Chr. |
| Literatur | P.Dryton, Einführung §23, S. 39-40. P.Lond. VII 1934, Komm. zu Z. 8, S. 16. Herrmann, J., "symbolon" und "antisymbolon", Actes du XVe Congrès International de Papyrologie (Brussels, 29 August–3 September 1977), Brussels 1978, Bd. 4, 222-230, bes. 225-226. UPZ I, S. 166. |
| Häufigste Belege (Gau): | Arsinoites, Herakleopolites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Belege verbal: | ca. 450 Urkunden (Stand: 12.02. 2018) |
| Preisigke, FWB: | 1. Quittung. Straßb. I 79, 10 [16/15 v.]: σύμβολον τῆς πύλης, ἐν ᾧ αἱ εἰκόνες αὐτῆς (d.i. δούλης) δηλοῦνται, die Torzollquittung, worin die Leibesmerkmale der (eingeführten Sklavin) angegeben sind. Preisigke, aaO. S. 223; Girowesen 175. WOstr. I 395. - 2. Verpflichtungserklärung. Par. 62 II, 1 [II v.]: τούτων δὲ τὰ -λα τεθήσεται ἐπὶ τῆς βασιλικῆς τραπέζης, ihre Verpflichtungspapiere sollen auf der kgl. Staatskasse hinterlegt werden. Preisigke, Girowesen 72. - Petr. III 57, 13 = WChrest. 110 [200 v.]: die eidliche Erklärung eines Steuerbürgen schließt mit den Worten: ὀμώμοκα κατὰ τὸ -λον τοῦτο. - 3. Vertrag (= συμβόλαιον, s.d.). (Preisigke, Fachwörter, S. 162f.) |
| Mason: | 88: insignia |
| Externe Links: | σύμβολον (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/σύμβολον, τό |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 19.04.2018 - 12:47:03 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal