Mit νομαρχίας τράπεζα wird in den beiden bislang vorliegenden Belegen – es handelt sich um Quittungen für die Einzahlung der Umsatzsteuer (ἐγκύλιον in P.Tebt. II 350, 5 und τέλος ἡμίσους μέρους οἰκίας in P.Mich. V 235, 7-8) – die Kasse oder Bank bzw. das Bankkonto spezifiziert, auf das die Steuer eingezahlt wurde, vgl. Reiter a. a. O., bes. 225-226. Da die Erhebung des ἐγκύκλιον in römischer Zeit in das Ressort des Nomarchen und seiner Gehilfen fiel (vgl. Reiter 219-225), erfolgte dessen Zahlung also in die "Nomarchenkasse" (Reiter 226).
Für synonymische Begriffe zu νομαρχίας τράπεζα wie νομαρχίας λόγος vgl. H. Cuvigny in P.Graux II a. a. O. und siehe eine Auswahl an Belegstellen in nFWB s. v.νομαρχία, ἡ (unter "Formeln").
Reiter, F., Die Nomarchen des Arsinoites. Ein Beitrag zum Steuerwesen im römischen Ägypten, Paderborn 2004, 219-226. P.Lips. II 142, Einl. S. 147, Komm. zu Z. 5 und 6, S. 150-151. P.Mich. V 235, Komm. zu Z. 4, S. 48. Preisigke, F., Girowesen im griechischen Ägypten, Hildesheim, New York 1971, 16-8, 256-258.