(allg.:) Zahlung in Geld

Englisch	(gen.:) payment in money
Französisch	(gén.:) paiement en argent
Italienisch	(gen.:) pagamento en denaro
Spanisch	(gen.:) pago en dinero
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Listen, Inventare, Privater Zahlungsverkehr, Abrechnung, Sonstiges zu Privater Zahlungsverkehr
Frühester Beleg:	P.Iand.Zen. 4, 17 (19.10. 257 n. Chr.; Philadelphia / Arsinoites)
Spätester Beleg:	P.Oxy. XVIII 2195, 76, 146, 196 (576-577 (?) n. Chr.; Oxyrhynchos)
Weitere Belege:	Als weitere frühe Belege vgl. P.Zen.Pestm. 11, 19 (19.11. 257 v. Chr.; Arsinoites); P.Cair.Zen. I 59115, 9 (05.12. 257 v. Chr.; Arsinoites); P.Cair.Zen. I 59116, 10-11 (21.12. 257 v. Chr.; Arsinoites) und P.Cair.Zen. IV 59549, 15 (21.12. 257 v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites). Ein weiterer später Beleg ist P.Amst. I 87, 1 (5.-6. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt). Möglicherweise später, jedoch nicht genauer zu datieren ist SB XX 14122, 10 (6. Jh. n. Chr.; Aphrodito / Antaiopolites).
Formeln	μονοδεσμίας ἀργυ̣(ρικῶν) ζ (ἔτους) δραχμὰς ἐνενήκοντα δύο (P.Stras. V 439 ter, 9-10, vgl. 11-12; vgl. außerdem z. B. PSI VI 693, 4-5; O.Mich. I 15, 1-4 oder SB XXVIII 17061, 5, 7 (= SB XX 14583) καὶ ἀργυρικ(ῶν) νο(μίσματα) χμζ η´ (P.Oxy. LV 3804, 143, 272), vgl. weiterhin z. B. P.Oxy. XVI 1911, 69, 209; P.Oxy. XVI 1912, 79, 99, 112 (?) sowie λοι(πὰ) δὲ ἀρ(γυρικῶν) σὺν ῥ(οπῇ) νο(μίσματα) σμ �� κδ´ ϙϛ´ (P.Oxy. XVI 1914, 7, vgl. dazu noch P.Oxy. XVIII 2195, 146, 196)
Erläuterungen	ἀργυρικά im allgemeinen Sinne von 'Zahlung in (Silber-)Geld' erscheint bislang in vergleichsweise wenigen Belegen. Während das Wort in nahezu allen ptolemäischen Dokumenten – Quittungen über Geldzahlungen – auf dem Verso des jeweiligen Papyrus zu lesen ist, damit die Quittung selbst als eine über Geldzahlungen qualifiziert und dies dadurch schnell zu erkennen gestattet (vgl. dazu P. W. Pestman in P.Zen.Pestm. a. a. O.), begegnet das Wort in römischer Zeit nahezu ausschließlich im Zusammenhang mit der μονοδεσμία, siehe dazu unter "Formeln". Zwar handelt es sich um eine Steuerzahlung, jedoch ist der Steuertitel hier mit μονοδεσμία spezifiziert und geht nicht – wie bei der unter Bedeutung II. gefassten Gebrauchsweise von ἀργυρικά – in der Sammelbezeichnung ἀργυρικά auf. Folglich wird hier festgehalten, dass eine Zahlung (für μονοδεσμία) in Geld geleistet wurde. In byzantinischer Zeit figuriert ἀργυρικά u. a. in Listen über Geldzahlungen, vgl. z. B. καταβολή ἀργυρικῶν (BGU VII 1628, 1), ἔχθεσις ἀργυρικῶν (P.Bodl. I 105, 1) oder γνῶσις ἀργυρικῶν (P.Amst. I 87, 1).
Ort:	Philadelphia, Polydeukeia (Faijum), Oxyrhynchos
Gau:	Arsinoites, Oxyrhynchites
Zeit	Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Mitte 6. Jh. n. Chr.
Antonyme:	σιτικά, τά (I.)
Verwandte Begriffe:	ἀργρικός, -ή, -όν μονοδεσμία, ἡ *νόμισμα, τό ῤοπή, ἡ
Literatur	P.Zen.Pestm. 11, Komm. zu Z. 19 (g), S. 62. Uebel, F., Die Giessener Zenon-Papyri (P. Iand. Zen.), APF 26, 1978, 5-31, hier: Komm. zu Z. 4, 6, S. 26.

in Geld zu zahlende Abgaben

Englisch	levies to be paid in money
Französisch	frais qu’on devait payer en argent
Italienisch	tribute che si doveva pagare in denaro
Spanisch	tributos que se debería pagar en dinero
Sachgruppe	Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung, Allgemeine Verwaltung, Sonstiges zu Allgemeine Verwaltung, Kassen-, Bank- und Geldwesen, Steuerwesen, Steuer- und Zollquittungen, Steuerlisten, -verzeichnisse, Sonstiges zu Steuerwesen
Frühester Beleg:	P.Ryl. II 66 (a) II 5 (133-130 v. Chr.; Thebais)
Spätester Beleg:	P.Oxy. XVI 1991, 30 (18.09. 601 n. Chr.; Oxyrhynchos; vgl. die Neuedition dieses Textes in P.Oxy. LXX, S. 142-144)
Weitere Belege:	Möglicherweise früher, jedoch fragmentarisch sowie nicht genauer zu datieren ist SB XVI 12709, 7 (161-159 oder 93-92 v. Chr.; Lykopites); als weiteren frühen Beleg vgl. noch P.Tebt. III.1 791, 7 (116 v. Chr.; Oxyrhyncha / Arsinoites).
Formeln	πράκτωρ ἀργυρικῶν (z. B. P.Coll.Youtie I 33, 3; O.Stras. I 230, 1; BGU XX 2859, 2) οἰκονόμος ἀργυρικῶν (P.Ryl. II 66 (a) II 5; P.Tebt. III.1 791, 7, vgl. noch οἰκονομία ἀργυρικῶν in P.Tor.Choach. 5 B 10 (= UPZ II 193) ὑπὲρ ἀργυρικῶν (P.Cair.Masp. II 67138 r11; P.Oxy. VIII 1138, 4; SB XVI 12825 v4) τελεῖν τὰ σιτικὰ καὶ τὰ ἀργυρικά (P.Cair.Isid. 103, 13-14), vgl. ε[ἰς(?)] σιτικὰ καὶ ἀργ(υρικὰ) τελεῖσθαι (BGU II 563 II 1) ἀργυρικὰ οὐσιακά (P.Sijp. 20, 13; P.Berl.Leihg. II 37, 60)
Erläuterungen	Als Substantiv wird ἀργυρικά – in großer Zahl in der Bezeichnung πράκτωρ ἀργυρικῶν (in mehr als 900 Urkunden in römischer Zeit belegt), aber auch in weiteren Belegen – als allgemeine oder Sammelbezeichnung für Abgaben und Steuern verwendet, die in Geld zu leisten sind, vgl. z. B. F. Mitthof in CPR XXIII a. a. O.
Ort:	Theben, Memnonia, Soknopaiu Nesos, Karanis, Bakchias, Tebtynis, Philadelphia, Theadelphia, Elephantine, Syene
Gau:	Thebais, Arsinoites, Oberägypten
Zeit	2. Hälfte 2. Jh. v. Chr. bis Anfang 7. Jh. n. Chr.
Synonyme:	ἀργυρικόν, τό (I.)
Antonyme:	σιτικά, τά (I.)
Verwandte Begriffe:	ἀργυρικός, -ή, -όν *οἰκονόμος, ὁ πράκτωρ ἀργυρικῶν, ὁ
Literatur	CPR XXIII 2, Komm. zu Z. 12-13, S. 24. Sijpesteijn, P. J., Liste mit Getreide-, Öl- und Geldzahlungen, Tyche 5, 1990, S. 171-174, hier: Komm. zu Z. 4, S. 173. Sijpesteijn, P. J., Five Byzantine Papyri from the Michigan Collection, ZPE 62, 1986, 133-149, hier: Komm. zu Z. 12-13, S. 147 (je mit Literaturangaben). Hennig, D., Untersuchungen zur Bodenpacht, München 1967, 7-8. P.Mert. II 88, Einl. S. 135. P.Oxy. XXIV 2412, Einl. S. 164. P.Fay. 40, Einl. S. 157-158. Vgl. auch die Literaturangaben in nFWB s. v. πράκτωρ ἀργυρικῶν.