Das ναῦλον wird in der Forschung gemeinhin als Frachtgebühr für den Transport zu Schiff des als Naturalsteuer eingenommenen Getreides erklärt, das wie die Steuern selbst ebenfalls vom Steuerzahler zu zahlen war, vgl. z. B. A. Jördens in P.Louvre I oder R. Ast in P.Jena II je a. a. O.
Darüber hinaus bezeichnet der Begriff jedoch auch im allgemeineren Sinne 'Transportgebühren' – und kommt dabei Ausdrücken wie φόρετρον oder φόρος nahe, vgl. dazu ebenfalls P.Louvre a. a. O. – oder 'Fahrtkosten', vgl. B. McGing in P.Dubl. a. a. O., Meyer-Termeer a. a. O. 12-13.
zu ναῦλον im Speziellen:
P.Jena II 8, Komm. zu Z. 7, S. 47 (mit weiterer Literatur). P.Louvre I 48, Komm. zu Z. 4, S. 233. P.Dubl. 16, Komm. zu Z. 10, S. 91-92. Sijpesteijn, P. J., Ναυλεπλοῖον: A Ghost Word?, ZPE 64, 1986, 117-118 und dazu siehe Stud.Pal. III2 556, Komm. zu Z. 3, S. 155. Meyer-Termeer, A. J. M., Die Haftung der Schiffer im griechischen und römischen Recht, Zutphen 1978, 12-13. Mitthof, F., Papathomas, A. in P.Prag II 152, Einl. S. 82-83 (zum ναῦλον ἐμβολῆς). Sirks B., Food for Rome, Amsterdam 1991, 196-201 (zum ναῦλον θαλασσίων πλοίων). zum Transportwesen und zu weiteren Transportkosten:
Worp, K. A., Freight Charges in SB 18.13948, BASP 49, 2012, 297-300 (Link zum Beitrag). Termeer, A. J. M., Die Haftung der Schiffer im griechischen und römischen Recht, Zutphen 1978, 11-17. Pearl, O. M., Transport Charges in Egypt in the Era of Inflation, TAPA 83, 1952, 74-79. Johnson, A. C., West, L. C., Byzantine Egypt: Economic Studies, Princeton 1949, 155-163. Wallace, S. L. Taxation in Egypt from Augustus to Diocletian, Princeton, N. J. 1938, 42-46.
1. Schiffsfrachtkosten, Fahrgeld. – WOstr. I 386. Petr. III 46 (1), 13 [III v.]: gezahlt für den Transport von Bausteinen. Über das ν. als Steuer (Korntransport) vgl. WOstr. I 386. Rostowzew, Arch. III 219. Kornemann, Giss. I 10, 11 Anm. S. 44. 2. ν. Ἀλεξανδρείας (byz. Zeit) = Abgabe zum Transport der ἐμβολή von Alexandrien nach Byzanz. – WChrest. 180 Einl. M. Gelzer, Byz. Verw. 37. J. Maspero, Cairo II 67196, 18 Anm. Jouguet, Thead. 26, 12 Anm. (Preisigke, Fachwörter, S. 128)
Bemerkungen:
Die von Preisigke im Fachwörterbuch s. v. angegebene zweite Bedeutung weicht m. E. nicht dezidiert von der grundlegenden Semantik von ναῦλον ab. Über den Gebrauch des Wortes im Zusammenhang mit der ἐμβολή vgl. Mitthof und Papathomas in P.Prag II am oben angegebenen Ort.