|
| Protokoll (bes. Prozeßprotokolle) |
Englisch | minutes (esp. of a lawsuit), proceedings |
Französisch | procès-verbal (de réunion; surtout d'un procès / d'audiences) |
Italienisch | verbale (specialmente di un processo) |
Spanisch | acta (especialmente de uno proceso judicial) |
Sachgruppe |
Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung,
Archiv- und Registerwesen |
Frühester Beleg: | P.Oxy. I 38, 15 (nach 29.03. 49 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
Spätester Beleg: | SB XVI 12692, 1 (17.05. 339 n. Chr.; Karanis) |
Ort: | mehrere Orte |
Gau: | Arsinoites, Oxyrhynchites, Herakleopolites, Antinoopolites, gaufrei, Herakleopolites, Koptites, Mendesios, Panopolites |
Zeit | nach 29.03. 49 n. Chr. bis 17.05. 339 n. Chr. |
Synonyme: | comentarii ὑπόμνημα, τό |
Verwandte Begriffe: | ὑπόμνημα, τό ὑπομνηματίζω ὑπομνηματογράφος, ὁ ὑπομνηματογραφείον |
Literatur | Bickermann, E., Testificatio Actorum, Aegyptus 13, 1933, 333-355. Wilcken, U., Ὑπομνηματισμοί, Philologus 53, 1894, 80-126. |
Englisch | official minutes, memoranda |
Französisch | minutes d'actes administratifs, acta |
Italienisch | diario di un funzionario (atti) |
Spanisch | diario de funcionario |
Sachgruppe |
Amtstagebücher |
Frühester Beleg: | P.Princ. III 124, 10 (131-132 n. Chr.; Arsinoites) |
Spätester Beleg: | SB XVI 12692, 1 (17.05. 339 n. Chr.; Karanis) |
Formeln | ἐξ ὑπομνηματισμῶν |
Ort: | mehrere Orte |
Gau: | Arsinoites, Oxyrhynchites, Hermopolites, Herakleopolites, Panopolites, Prosopites |
Zeit | 131-132 n. Chr. bis 17.05. 339 n. Chr. |
Synonyme: | ὑπόμνημα, τό |
Verwandte Begriffe: | ὑπόμνημα, τό ὑπομνηματίζω ὑπομνηματογράφος, ὁ ὑπομνηματογραφείον ἐφημερίς |
Literatur | Quenouille, N., Tebtynis im Spiegel neuer griechischer Papyri, in: S. Lippert / M. Schentuleit (Hrsgg.), Tebtynis und Soknopaiu Nesos. Leben im römerzeitlichen Fajum, Wiesbaden 2005, 117-130, bes. 118, Anm. 8. Coles, R.A., Reports of Proceedings in Papyri, Brüssel 1966. Bickermann, E., Testificatio Actorum, Aegyptus 13, 1933, 333-355. Wilcken, U., Ὑπομνηματισμοί, Philologus 53, 1894, 80-126. |
|