(künstlich) bewässern

Englisch	(artificially) irrigate
Französisch	irriguer (artificiellement)
Italienisch	irrigare (artificialmente)
Spanisch	irrigar (artificialmente)
Sachgruppe	Allgemeine Verwaltung, Archiv- und Registerwesen, Sonstiges zu Allgemeine Verwaltung, Steuerwesen, Personen- und Besitzstandserklärungen, Steuerlisten, -verzeichnisse, Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Obligationenrecht, Pacht
Frühester Beleg:	P.Hib. II 269, 1 (?) (270-250 v. Chr.; Herkunft unbekannt), vgl. unter "weitere Belege".
Spätester Beleg:	T.Varie 14, 20 (6. Jh. n. Chr.; Taamoru / Herakleopolites)
Weitere Belege:	Der oben unter "frühester Beleg" angegebene Papyrus stellt die einzige ptolemäische Bezeugung des Verbs dar. Weiterhin findet sich in dieser Zeit nur noch ein Beleg für ἐξαντλέω (?), vgl. [ἐξ]ήντλησεν in SB XX 14708, 27 (19.01. 151 v. Chr.; Theadelphia / Arsinoites). Frühe römische Belege sind SB XVI 12524, 9 (06.07. 17 v. Chr. oder 27 n. Chr.; Theogonis / Arsinoites); Chr.Wilck. 237, 30 (1.-2. Jh. v. Chr.; Herkunft unbekannt) und P.Lond. III 604a, 8 (47 n. Chr.; Krokodilopolis / Thinites). Als weitere späte Belege sind schließlich auch P.Oxy. LIV 3771, 16 (01.05. 336 n. Chr.; Oxyrhynchos); PSI IX, 1078, 13 (25.11. 356 n. Chr.; Lenonos / Oxyrhynchites) zu nennen sowie ἐπαντλ[η ̣ ̣ ̣ ̣]τ( ) in Stud.Pal. X 259, 15 (6. Jh. n. Chr.; Arsinoites) in Betracht zu ziehen, vgl. zu Letzterem jedoch nFWB s. v. ἐπαντλητός, -ον (unter "Erläuterungen").
Formeln	ἀπογράφομαι (…) περὶ ἀβρόχου καὶ ἐπηντλημένης (sc. γῆς) (SB XXVIII 17210, 4-5; SB XX 14312, 7-11; P.Stras. IV 182, 6-8) und κατὰ τὰ κελευσθέντα (…) πρὸς ταῖς ἐπισκέψεσι περὶ ἀπογρ(αφῆς) ἀβρόχου καὶ ἐπηντ(λημένης) ἀπογρ(άφομαι) πρὸς τὸ ἐνεστὸς β (ἔτος) (…) (SB XX 14385, 5-12; P.Oxy. XLII 3046, 6-11), vgl. dazu schließlich auch ἀπογραφόμ(εθα) τὰς ἠβροχ[ηκ]υ̣[ίας καὶ] ἠ̣π̣η̣ντλημ(ένας) (l. ἐπηντλημένας) ἀρούρας in P.Berl.Leihg. II 29, 5-6 ὑπέχεσθαι γεωργήσειν ἀνὰ ἑκάστης ἀρούρης (…) παραδεχομένης ἀβρόχου καὶ ἐπηντλημένης κατὰ τὸ ἔθος (P.Ryl. II 96, 9-17; P.Giss. 5, 10-14; P.Lips. II 137, 7-11)
Erläuterungen	ἐπαντλέω figuriert häufig in Urkunden, in denen der Bewässerungsstatus von Ackerland angesprochen wird wie z. B. in Landlisten oder Deklarationen über Landbesitz, vgl. unter "Formeln" und siehe Gonis 2003 und 1999 sowie A. Tomsin in P.Berl.Leihg. a. a. O. Außerdem kommt der Begriff auch in Pachtangeboten und -gesuchen zur Anwendung, dazu vgl. R. Duttenhöfer in P.Lips. II a. a. O.
Ort:	Oxyrhynchos, Hermupolis, Theadelphia, mehrere Orte
Gau:	Oxyrhynchites, Apollonopolites Heptakomias, Hermopolites, Arsinoites
Zeit	Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 6. Jh. n. Chr.
Synonyme:	ποτίζω
Verwandte Begriffe:	ἀβροχία, ἡ ἄβροχος, -ον βρέχω (I., III.) βροχή, ἡ (I.) ἐπαντλητός, -όν ἐπαντλησμός, ὁ *ἐπίσκεψις, ἡ
Literatur	Gonis, N., A declaration of artificially inundated land, ZPE 142, 2003, 171-175, Einl. S. 172 und Komm. zu Z. 4-5, S. 174 (mit weiterer Literatur). P.Lips. II 136, Einl. S. 124-125 und Komm. zu Z. 24-24, S. 128. Gonis, N., Two Declarations of Uninundated Land Reread, ZPE 126, 1999, 207-210. Bonneau, D., Le régime administratif de l'eau du Nil dans l'Égypte grecque, romain et byzantine, Leiden New York, Köln 1993, 62; 212-216 (s. v. antlein, antlêsis). P.Berl.Leihg. I 29, Einl., S. 25-27 (mit weiterer Literatur). Vgl. auch die in nFWB s. v. ἀβροχία, ἡ gegebene Literatur.