neu vermieten bzw. verpachten
Englisch lease anew / transfer a lease
Französisch bailler de nouveau / qc. à ferme, louer qc. de nouveau
Italienisch affittare / locare qc. nuovamente
Spanisch alquilar / arrendar algo nuevamente
Sachgruppe
Pacht,
Miete
Frühester Beleg: P.Tebt. III 2, 918, Z. 21 (09.04. 200 oder 03.04. 176 v. Chr.; Tebtynis)
Spätester Beleg: SPP XX 63, 25 (29.11. 266 n. Chr.; Hermupolis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit 09.04. 200 oder 03.04. 176 v. Chr. bis 29.11. 266 n. Chr.
Verwandte Begriffe: μισθόω
untervermieten, unterverpachten
Englisch sublet, sublease
Französisch sous-louer, bailler à des tiers
Italienisch subaffittare a terzi, sublocare
Spanisch subalquilar, subarrendar
Sachgruppe
Kauf,
Miete,
Pacht
Frühester Beleg: SB III 7188, 31 (31.10.-29.11. 154 v.Chr.; Arsinoites)
Spätester Beleg: P.Mich. XIII 662, 45 (31.10. 615 oder 30.10. 630 oder 645 n. Chr.; Aphrodites Kome)
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit 31.10.-29.11. 154 v. Chr. bis 31.10. 615 oder 30.10. 630 oder 645 n. Chr.
Antonyme: ἀμεταμίσθωτος
Verwandte Begriffe: μισθόω
Literatur Taubenschlag R. Afterpacht und Aftermiete im Rechte der Papyri, in:Taubenschlag, R., Opera Minora. II, Warschau 1959, 471-495.
Häufigste Belege (Gau): Arsinoites
Häufigste Belege (Zeit):
römisch
Preisigke, FWB: 1. neu verpachten, neu vermieten (nach Ablauf einer Pachtzeit oder Mietszeit). - Wenger, Arch. II 611 . Berger, Zschr. f. vergleich. Rechtswiss. 1913, 341. Rostowzew, Kolonat 34; 49. - 2. in Afterpacht (Aftermiete) geben. Oxy. VI 912, 1 [235 n.]: ἐμίσθωσεν Βησοῦς ἀφ' ἧς καὶ αὐτὴ ἔχει ἐμ μισθώσει οἰκίας τὸ ἐνὸν κατάγειον , es gibt in Aftermiete Frau Besus von dem Haufe, das sie selbst gemietet hat, das darin befindliche Kellergeschoß. Vgl. Berger, aaO. (Preisigke, Fachwörter, S. 124)
Externe Links: μεταμισθόω (papyri.info)
URL:
https://www.organapapyrologica.net/nfwb/μεταμισθόω
Bearbeiter:
N. Quenouille
letzte Änderung : 11.04.2016 - 10:22:30
Lizenz
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden