|
|
|||||||||
|
| überschwemmt (von der Nilflut) |
| Englisch | excessively inundated (by the flood of the Nile) |
| Französisch | trop inondé (pour la crue du Nil) |
| Italienisch | inondato (per l'esondazione del Nilo) |
| Spanisch | demasiado inondado (por la crecida del Nilo) |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Petr. II 4 XI ctr r 5 (255-254 v. Chr.; Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Vind.Pher. 1, 298 (= P.Pher.; 191-196 n. Chr.; Pheretnuis / Kynopolites) |
| Weitere Belege: | Alle weiteren Belege, chronologisch geordnet: P.Lille I 49, 13 (08.10.251 v. Chr.; Ghoran / Arsinoites); P.Petr. III 99, 22 (249-248 v. Chr.; Arsinoites); P.Enteux. 59, 5 (28.01.222 v. Chr.; Magdola, Arsinoites); PSI X 1098, 12 (29.08.51 v. Chr.; Tebtynis / Arsinoites). |
| Formeln | ἀκινδ̣ύ̣νον παν[τὸς] κινδύνου καὶ ἀνυπολόγον πάσης φθορᾶς πλὴν ἀβρόχου ἢ καταβρόχου (PSI X 1098, 11-12) ἀκίνδυνον πλὴν ἀβρόχου καὶ καταβρόχου (P.Enteux. 59, 4-5) |
| Erläuterungen | Fragen der Bewässerung von Ackerland betreffen vor allem die Besteuerung. So wird die Steuerzahlung ausgesetzt, wenn das gepachtete Land entweder nicht (mithilfe der Nilflut) bewässert (ἄβροχος) werden kann oder (durch die Nilflut oder andere Ursachen) überschwemmt (κατάβροχος) wird, vgl. unter "Formeln". Dabei finden sich einige Verträge, in denen anstatt κατάβροχος das Wort ἔμβροχος zu lesen ist (vgl. P.Freib. III 21, 7-8 oder P.Tebt. I 106, 16-17); darin ist erkennbar, dass beide Begriffe bisweilen synonymisch verwendet werden. |
| Ort: | Magdola (Faijum), Tebtynis, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Kynopolites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis Ende 2. Jh. n. Chr. |
| Synonyme: | καθ' ὕδατος νειλόβροχος, -ον ὑφ' ὕδωρ σύμβροχος, -ον |
| Antonyme: | ἄβροχος, -ον χέρσος, -ον |
| Verwandte Begriffe: | βρέχω (I., III.) βροχή, ἡ (I.) δύσβροχος, -ον ἔμβροχος, -ον έπίβροχος, -ον τέλειος, -α, -ον (IV.) |
| Literatur | Bonneau, D., Le fisc et le nil, Incidences des irrégularités de la crue du Nil sur la fiscalité foncière dans l'Egypte grecque et romaine, Paris 1971, 73-78 (umfassend zur Bewässerung von Äckern durch die Nilschwemme), 74, 121 Anm. 578. Für ältere Literatur vgl. Preisigke, Fachwörter s. v. ἔμβροχος. |
| Häufigste Belege (Gau): | Arsinoites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Belege verbal: | 6 Belege (Stand: 23.06. 2016) |
| Preisigke, FWB: | = ἔμβροχος: (Nbf. κατάβροχος, Ggs. ἄβροχος): überflutet. γῆ ἔ. = ersoffenes Land (ἐφ' ὕδωρ, καθ' ὕδατος). - P.M. Meyer, Hamb. I 12, 13 Anm. u. S. 47. WGrdz. 204; 273. (Preisigke, Fachwörter, S. 105). |
| Externe Links: | κατάβροχος (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/κατάβροχος, -ον |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 17.08.2017 - 13:33:53 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal