(sc. τέλεσμα:) taxe professionelle pour brocanteurs
Italienisch
(sc. τέλεσμα:) tassa di esercizio per i robivecchi
Spanisch
(sc. τέλεσμα:) impuesto comercial por ropavejeros
Sachgruppe
Steuerwesen, Steuerlisten, -verzeichnisse
Frühester Beleg:
BGU I 9, 12 (276 n. Chr.; Arsinoites; einziger Beleg)
Spätester Beleg:
BGU I 9, 12 (276 n. Chr.; Arsinoites; einziger Beleg)
Erläuterungen
Bezogen auf eine Steuer oder Abgabe ist γρυτοπώλης bislang (Stand: 17.04. 2018) nur in dem oben angeführten BGU I 9, 12 bezeugt; darüber hinaus findet sich das Wort (sowohl in männlicher als auch in weiblicher Form) noch in zwei weiteren Papyri, wo es je Personen bezeichnet, die den Beruf des/r Krämers/in oder Trödlers/in ausführen bzw. als solche in Erscheinung treten, vgl. γρυτοπώλαι in P.Count 3, 100 (16.06.-15.07. 229 v. Chr.; Arsinoites) und Ἰσιδώρα κρυτοπολ (l. γρυτόπωλ(ις)) in P.Hombert I 32, 2 (14.12. 192 n. Chr.; Herkunft unbekannt).
Hingewiesen sei an dieser Stelle auch auf die Tatsache, dass das Wort bislang häufiger in der Schreibung mit κ- (P.Hombert I 32, 2; BGU I 9, 12) als mit dem orthographisch korrigierten γ- überliefert ist (P.Count 3, 100).