Korrektur (durch auswischen des bisher auf den Papyrus Geschriebenen)

Englisch	emendation (by wiping out what has already been written on the papyrus)
Französisch	correction (en effacent ce que déjà fuit écrit sur le papyrus)
Italienisch	correzione (cancellando/strofinando ciò che è già scritto sul papiro)
Spanisch	corrección (limpiando lo que ya está escrito en el papiro)
Arabisch:	تصويب (بمسح ما كًتب خطئاً من على ورقة البردي)
Sachgruppe	Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Obligationenrecht, Archiv- und Registerwesen
Frühester Beleg:	P.Harr. I 84, 10-11 (1. bis 2. Jh. n. Chr.; Ort unbekannt)
Spätester Beleg:	P.Lips. I 10 ΙΙ 3-4 (24.12. 240 n. Chr.; Hermopolis)
Weitere Belege:	Genauer als frühester Beleg zu datieren ist SB III 6995, 26 (26.04. 124 n. Chr.; Tenis / Memphites).
Formeln	χωρὶς ἐπιγραφῆς καὶ ἀλειφάδος (z. B. SB III 6995, 26; P.Oxy. IV 719, 27-28) καθαρὸν ἀπὸ ἀλειφάδος καὶ ἐπιγραφῆς (z. B. P.Stras. V 374, 21-22; P.Stras. IV 252, 1)
Erläuterungen	ἀλειφάς figuriert in Vertragszusätzen, die bekräftigen, dass die Urkunde bei Abschluss keine weiteren Streichungen (χαράξεις), Auswischungen (ἀλειφάδες) oder Zusätze (ἐπιγραφαί) hatte, vgl. u. "Formeln". Eine Ausnahme von diesem Gebrauch stellt nur BGU XIII 2349, 14-15, ein Privatbrief, dar. Dies ist gleichzeitig der einzige Beleg für das Wort im Akkusativ (ἀλυφίδα), während sonst, in den oben erwähnten Vertragszusätzen, stets die Genitivform attestiert ist. Zur Rekonstruktion der Nominativform ἀλειφάς, aber auch ausführlich zu weiteren Fragen und Problemen zu ἀλειφ- in den dokumentarischen Papyri aus Ägypten siehe den Beitrag von A. Bülow-Jacobsen, H. Cuvigny und K. A. Worp a. a. O. In mehreren Editionen liegt der Akzent, vermutlich der Flexion von ἄλειφαρ, ἀλείφατος folgend auf der zweiten Silbe (ἀλείφαδος), anstatt auf der dritten (ἀλειφάδος).
Ort:	Oxyrhynchos, Tebtynis, Hermupolis, mehrere Orte
Gau:	Arsinoites, Oxyrhynchites, Hermopolites
Zeit	1. Jh. n. Chr. (?) bis 3. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe:	ἀλείφω ἐξαλείφω (I.) ἐπιγραφή, ἡ (II.) ἐπιγράφω (VI.) χάραξις, ἡ (I.)
Literatur	Bülow-Jacobsen, A., Cuvigny, H., Worp, K. A., Litura: ἀλειφάς, not ἄλειφαρ, and other words for 'erasure', ZPE 130, 2000, 175-182 (mit weiterführender Literatur).

Häufigste Belege (Gau):	Arsinoites
Häufigste Belege (Zeit):	römisch
Preisigke, FWB:	Nicht vorhanden, vgl. aber s. v. ἄλειφαρ, τό
Bemerkungen:	Preisigke führt die hier dargestellte Bedeutung des Wortes ἀλειφάς sowohl im FWB (s. v., S. 19) als auch im WB (s. v., Bd. I, S. 53) unter dem Lemma ἄλειφαρ, eigtl. 'Salböl, Öl, Fett'; dazu siehe den ausführlichen und umfassenden Beitrag von A. Bülow-Jacobsen, H. Cuvigny und K. A. Worp (u. "Literatur").
Externe Links:	ἀλειφάς (papyri.info)
URL:	https://www.organapapyrologica.net/nfwb/ἀλειφάς, ἡ
Bearbeiter:	C. Weilbach
letzte Änderung :	19.12.2018 - 16:42:07
Lizenz
	Anmerkungen zu diesem Datensatz senden