Aufsicht, Kontrolle; Amt und Tätigkeit des ἐπιτηρητής
Englisch
superintendence, examination; function and activity of the ἐπιτηρητής
Französisch
surveillance, contrôle; charge et activité du ἐπιτηρητής
Italienisch
soprintendenza, controllo; carica ed attività del'ἐπιτηρητής
Spanisch
supervision, control; cargo y actividad del ἐπιτηρητής
Sachgruppe
Allgemeine Verwaltung, Amtliche Abrechnungen, Listen, Verzeichnisse, Amtstagebücher, Eingaben an Behörden, Liturgien und Fronden, Steuerwesen, Korrespondenz in Steuersachen, Sonstiges zu Steuerwesen
Einziger ptolemäischer Beleg für ἐπιτήρησις ist P.Tebt. III.2 927, 27 (ca. 140 v. Chr.; Tebtynis / Arsinoites). Die genaue Bedeutung für das Wort ist der Stelle nicht mit Gewissheit zu entnehmen – 'Aufsicht, Überwachung, Sorge für etw.' (?) –, das Amt des ἐπιτηρητής bezeichnet es jedoch mit Sicherheit nicht.
Möglicherweise früher als P.Wisc. II 80, 6-7 (vgl. unter "frühester Beleg"), jedoch nicht genauer zu datieren sind P.Oxy. III 580 I 1, II 1 (2. Jh. n. Chr.; Oxyrhynchos); P.Princ. III 132, 6; P.Ryl. II 224A, 28; PSI IV 288, 29 (je 2. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt) und SB XXII 15494, 4-5 (2.-3. Jh. n. Chr.; Nilopolis / Arsinoites).
ἐπιτήρησις bezeichnet das in römischer Zeit anzutreffende liturgische Amt des ἐπιτηρητής, vgl. dazu nFWB s. v.ἐπιτηρητής, ὁ.
Wie auch bei den Belegen für ἐπιτηρητής wird der Amtsbereich der ἐπιτήρησις oft näher beschrieben, vgl. z. B. ἐπιτ(ήρησις) δρυμῶν Θεαδελφ(ίας) (BGU XIII 2251, 3, vgl. hierzu den Komm. zur Stelle, S. 73), ἐπιτήρησις γε[ν]ηματογραφου[μέ]νων [ὑ]παρχόντων (P.Tebt. II 327, 9-11), ἐπιτήρησ(ις) δημοσίας καὶ οὐσιακ(ῆς) γῆς (P.Oxy. LX 4067, 10-11) oder [ἐ]πιτηρήσεως ἀπὸ θήρ(ας) ἰχθύ(ας) (P.Wisc. I 37, 9-10); siehe dazu auch N. Lewis a. a. O.
Zur Bestellung in das liturgische Amt vgl. El Mosallamy a. a. O.
Vgl. die Literaturangaben in nFWB s. v.ἐπιτηρητής, ὁ, vor allem: P.Bingen 70, Einl. S. 294-296. Drecoll, C., Die Liturgien im römischen Kaiserreich des 3. und 4. Jh. n. Chr., Stuttgart 1997, 115-120. Lewis, N., The Compulsory Public Services of Roman Egypt (Second Edition), Firenze 1997, s. v. ἐπιτήρησις, ἐπιτηρητής, S. 28-30. El Mosallamy, A. H. S., Public Notices Concerning epiteresis of the one zyteras, Proceedings of the Sixteenth International Congress of Papyrology, Chico, 1981, 215-229.
(vgl. ἐπιτηρέω): Dienstgeschäft, Amtsverwaltung; die Arten des Amtes sind sehr verschieden (vgl. die Arten der ἐπιτηρηταί). In BGU. IV 1062, 3 = WChrest. 276 [237 n.]: bezeichnet ἐπιτήρησις die Amtsführung eines Steuererhebers. Vgl. dazu Wilcken, aaO. Einl. (Preisigke, Fachwörter, S. 91)