|
Englisch | street |
Französisch | rue |
Italienisch | strada |
Spanisch | calle |
Arabisch: | شارع |
Sachgruppe |
Obligationenrecht |
Frühester Beleg: | P.Lond. VII 1986, 5 u.ö. (01.09. 252 v. Chr.; Alexandria) |
Spätester Beleg: | SB XVI 13059, 7 (nach 27. oder 30.06. 290 n. Chr.; Karanis) |
Erläuterungen | Zur Wendung ἐν ἀγυιᾷ siehe zweite Bedeutung. |
Ort: | mehrere Orte |
Gau: | Oxyrhynchites, Arsinoites |
Zeit | 01.09. 252 v. Chr. bis nach 27. oder 30.06. 290 n. Chr. |
| ἐν ἀγυιᾷ: auf der Straße (Umschreibung für das Agoranomenbüro im Oxyrhynchites) |
Englisch | ἐν ἀγυιᾷ: on the street (synonymous for the office of the agoranomos in the Oxyrhynchite nome) |
Französisch | ἐν ἀγυιᾷ: dans la rue (synonyme pour le bureau de l'agoranome dans le nome Oxyrhynchite) |
Italienisch | ἐν ἀγυιᾷ: in strada (sinonimo per l'ufficio dell' agoranomo Ossirinchite) |
Spanisch | ἐν ἀγυιᾷ: en la calle (sinónimo por la oficina del agoránomo en el Oxyrhynchites) |
Arabisch: | في الشارع: ἐν ἀγυιᾷ (أي عقد/تعاقد حرره أجورانوموس أو محتسب سوق أوكسيرنخوس أو البهنسا، حيث كان يحرر العقود/التعاقدات أثناء جلوسه في السوق) |
Sachgruppe |
Obligationenrecht |
Frühester Beleg: | P.Dubl. 3, 3 (14-15 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
Spätester Beleg: | P.Oxy. IX 1208, 4 (26.01. - 24.02. 291 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
Formeln | ἐν ἀγυιᾷ |
Erläuterungen | Nur im Oxyrhynchites und bislang nur in der Römerzeit als Synonym für das Agoranomenbüro genutzt. |
Ort: | Oxyrhynchos |
Gau: | Oxyrhynchites |
Zeit | 14-15 n. Chr. bis 26.01.-24.02. 291 n. Chr. |
Literatur | P.Hamb. III 217, Einleitung, S. 106-107. Wolff, H.J., Das Recht griechischer Papyri Ägyptens II, 1978, 9-18, hier 15 mit Anm. 34. |
Häufigste Belege (Gau): | Oxyrhynchites |
Häufigste Belege (Zeit): |
römisch |
Preisigke, FWB: | viele vor dem Staatsnotare in Oxyrhynchos abgeschlossene Verträge tragen im Kopfe die Ortsangabe ἐν ἀγυιᾷ; der Staatsnotar saß auf der Straße und waltete dort nach oriental. Sitte seines Amtes. Wilcken, ZSav. 1909, 5053. Oxy. I 73, 22 [94. n.]; 94, 6 = MChrest. 344 [83 n.]; 95, 7 = MChrest 267 [129 n.] usw. Oxy. II 261; 265; 266 usw. Oxy. III 489; 490 usw. Preis. Cairo 43, 7 [59 n.]. - Wenger, Stellvertr. 143 u. 239 erklärt ἐν ἀ. unrichtig "ohne behördl. Mitwirkung". Koschaker, ZSav. 1907, 293 übersetzt ἐν ἀ. unrichtig "vor dem Archive". Vgl. MGrdz. 614. Preisigke, Girowesen 273. (Preisigke, Fachwörter, S. 4) |
Externe Links: | ἀγυιά (papyri.info) |
URL:
| https://www.organapapyrologica.net/nfwb/ἀγυιά, ἡ |
Bearbeiter: |
N. Quenouille |
letzte Änderung : | 24.11.2016 - 12:55:49 |
Lizenz | |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |
|
|