|
|
|||||||||
|
| übermäßig überschwemmt (von der Nilschwemme) |
| Englisch | exceedingly inundated (by the flood of the Nile) |
| Französisch | excessivement inondé (pour la crue du Nil) |
| Italienisch | eccessivamente inondato (per l'esondazione del Nilo) |
| Spanisch | demasiado inondado (por la crecida del Nilo) |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | BGU IV 1185, 20-21 (nach 61-60 v. Chr.; Herakleopolites; einziger Beleg (Stand: 09.03. 2018)) |
| Spätester Beleg: | BGU IV 1185, 20-21 (nach 61-60 v. Chr.; Herakleopolites; einziger Beleg (Stand: 09.03. 2018)) |
| Erläuterungen | Wie ἔμβροχος beschreibt auch δύσβροχος (sc. γῆ) Ackerland, das zu stark von der Nilflut überschwemmt wurde (vgl. Z. 20-21 δύσβροχον δ[ι]ὰ τὸ λείαν (l. λίαν) ὑψηλὴν εἶναι); diese Tatsache spielt eine Rolle bei der Landvermessung (vgl. Z. 20 γεωμετρία), der Anpflanzung (vgl. Z. 21-22 ἀμπέλου καὶ παραδείσων φυτεία) und schließlich der steuerlichen Veranlagung (vgl. Z. 23 ἀργυρικὰ καὶ σιτικὰ und ἀτέλεια). |
| Ort: | unbekannt |
| Gau: | Herakleopolites |
| Zeit | Mitte 1. Jh. v. Chr. |
| Synonyme: | ἔμβροχος, -ον |
| Antonyme: | ἄβροχος, -ον ἀβροχικός, -όν χέρσος, -ον |
| Verwandte Begriffe: | ἀτέλεια, ἡ (I.) βροχή, ἡ (I.) έπίβροχος, -ον κατάβροχος, -ον νειλόβροχος, -ον σύμβροχος, -ον τέλειος, -α, -ον (IV.) |
| Literatur | Bonneau, D., Le fisc et le nil, Incidences des irrégularités de la crue du Nil sur la fiscalité foncière dans l'Egypte grecque et romaine, Paris 1971, 73-78 (umfassend zur Bewässerung von Äckern durch die Nilschwemme), 81-82. |
| Häufigste Belege (Gau): | Herakleopolites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Belege verbal: | hapax legomenon (Stand: 09.03. 2018) |
| Preisigke, FWB: | Nicht vorhanden. |
| Externe Links: | δύσβροχος |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/δύσβροχος, -ον |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 10.12.2018 - 12:14:42 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal