Bonneau, D., Le régime administratif de l'eau du Nil dans l'Égypte grecque, romain, byzantine (Probleme der Ägyptologie 8), Leiden 1993, 272-276. Krüger, J., Deiche und Dämme im Griechisch-Römischen Ägypten nach der Terminologie der Papyri, Laverna 3, 1992, 32-41. Siehe auch die Literatur zum χωματικόν (II.).
ὑπὲρ χωμάτων (gefolgt von einem Geldbetrag): für die Deichsteuer
Englisch
ὑπὲρ χωμάτων (followed by a sum of money): for the dyke tax
Französisch
ὑπὲρ χωμάτων (suivi d'une somme d'argent): pour la taxe des digues
Italienisch
ὑπὲρ χωμάτων (sequito da una somma di denaro): per la tassa delle dige
Spanisch
ὑπὲρ χωμάτων (seguido por una suma de dinero): por el impuesto de los diques
Datierung. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμά(των) MonatTagesspanne Anfang ἕως Tagesspanne Ende (insgesamt fünf Tage) ἐν τῇ Deichtoponym, Dorfname (im Genitiv).
Erläuterungen
Die Penthemeros-Quittungen enthalten im Normalfall die Tagesangaben, wann die Dammfron abgeleistet wurde. Einzige Ausnahmen sind die beiden spätesten datierten Quittungen P.Lond. III 1267a (S. 60) (26.5. - 24.6. 218; Soknopaiu Nesos; hier Z. 5: ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) ergänzt, wobei man überlegen sollte, ob man nicht χω(μάτων) ergänzen sollte, da ἔργων fehlt) und die oben genannte P.Sijp. 92h, 3-4 (26.1. - 24.2. 223 n. Chr.; Narmuthis / Arsinoites).
