Geld oder Naturalien als Guthaben bei einer Bank hinterlegen

Englisch	to deposit money or natural produce as credit in a bank
Französisch	déposer argent o produits de la terre comme avoir dans une banque
Italienisch	despositare soldi o prodotti naturali come credito in una banca
Spanisch	depositar dinero o especies como crédito en un banco
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Obligationenrecht, Kauf, Allgemeine Verwaltung, Amtlicher Briefwechsel, Sonstiges zu Allgemeine Verwaltung, Kassen-, Bank- und Geldwesen, Sonstiges zu Öffentliche Arbeiten
Frühester Beleg:	P.Haun. I 11, ext. IV 9 (18.06. 182 v. Chr.; Diospolis Magna / Theben)
Spätester Beleg:	P.Oxy. XII 1408, 9 (vor 210 n. Chr.; Oxyrhynchos)
Formeln	θεματίζω ἐπὶ τράπεζαν (BGU IV 1158, 22; BGU IV 1127, 30) θεματίζω ἀργύριον (BGU VI 1303, 16) θεματίζω ὄβολον (P.Stras. VII 652, 15-16) θεματίζω τὸν χάλκον (P.Mich. VIII 505, 2-3)
Erläuterungen	Wie Erja Salmenkivi in BGU XX a. a. O. kommentiert, sei θεματίζειν hier im Sinne von "einen Zuschlag in Weizen bezahlen" zu verstehen.
Ort:	Karanis, Alexandria, Hauptstadt Ägyptens, Diospolis Megale, Oxyrhynchos, mehrere Orte
Gau:	Arsinoites, Thebais, Oxyrhynchites
Zeit	Anfang 2. Jh. v. Chr. bis Anfang 3. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe:	θέμα, τό (I.) *τράπεζα, ἡ
Literatur	BGU XX 2840, Komm. zu Z. 7, S. 11. P.Mich. VIII 505, Komm. zu Z. 2-3, S. 129-130 (mit weiterer Literatur). Preisigke, F., Girowesen im griechischen Ägypten, Hildesheim, New York 1971, 72, 185.

festsetzen, festlegen, bestimmen

Englisch	to determine, to state, to define
Französisch	déterminer, décréter, definir
Italienisch	determinare, decretare, definire
Spanisch	determinar, fijar, definir
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Allgemeine Verwaltung, Amtliche Anordnungen
Frühester Beleg:	Chr.Wilck. 24, 8 (nach 30.05. 689 oder 713 (?) n. Chr.; Herkunft unbekannt)
Spätester Beleg:	P.Lond. IV 1436, 136 (20.02. 719 n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites)
Formeln	z. B. ἐθεμάτισας δοθῆναι τῷ ὑποδεχομένῳ (SB XX 15102, 9-10), vgl. noch P.Lond. IV 1343, 37 und Chr.Wilck. 24, 8-9 θεματίζω ἐν τοῖς ἐνταγίοις (SB III 7241, 1; P.Lond. IV 1354, 7-8) θεματισθεῖσα διατίμησις (SB III 7241, 37; P.Lond. IV 1354, 7)
Ort:	Aphrodito
Gau:	Antaiopolites
Zeit	Ende 7. Jh n. Chr. bis Anfang 8. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe:	διατίμησις, ἡ ἐντάγιον, τό