Schreibvarianten: ἐνχαράσσω
einritzen, einschreiben (bildl.: in einen materiellen Gegenstand)
Englisch to carve into sth., engrave
Französisch graver
Italienisch graffiare, incidere
Spanisch rayar en algo
Sachgruppe
Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung,
Amtliche Anordnungen
Frühester Beleg: P.Sarap. 101, r11 (90-133 n. Chr.; Ort unbekannt)
Spätester Beleg: Chr.Wilck. 281 = P.Lips. I 64, 44-45 (ca. 368 n. Chr.; Thebais)
Formeln ἐγχαράσσειν εἰς δέλτον χαλκῆν (SB I 4224, 26-27 ; ähnlich: P.Stras. V 340, 8-11 ; P.Oxy. LV 3798, 4 und 9 )Chr.Wilck. 281 = P.Lips. I 64, 44-45 )SB XIV 11886, 18 )P.Panop.Beatty 2, 208-210 )
Erläuterungen Der Ausdruck figuriert einige Male im Zusammenhang mit amtlichen Veranlassungen, die auf Bronzetafeln (δέλτοι χαλκαῖ) festgehalten wurden, vgl. unter "Formeln". Darüber hinaus wird er auch in privaten Dokumenten gebraucht.
Ort: Oxyrhynchos , Panopolis , Hermupolis , mehrere Orte
Gau: Oxyrhynchites , Panopolites , Hermopolites , Arsinoites , Thebais
Zeit Ende 1. Jh. / Anfang 2. Jh. n. Chr. bis 2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe: δέλτος
Literatur P.Oxy. LV 3798, Komm. zu Z. 4 und 8-9 (mit weiteren Literaturhinweisen).
