|
|
|||||||||
|
| Garnison, Divison, Truppe |
| Englisch | garrison, division, troop |
| Französisch | garnison, division, peloton |
| Italienisch | guarnigione, divisione, truppa |
| Spanisch | guarnición, división, tropa |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Cair.Zen. III 59409, 6 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | PSI V 465, 10 (264-268 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
| Erläuterungen | Ptolemäische Zeit: Der Offizier einer τάξις nennt sich ταξίαρχος oder ταξιάρχης bzw. ἑκατοντάρχης und ist der schweren Infanterie zuzuordnen (van't Dack, E., La littérature tactique de l'antiquité et les sources documentaires, in: E. van't Dack, Ptolemaica Selecta, Louvain 1988, 47-64, hier 51). Römische Zeit: Allgemein handelt es sich um eine Militäreinheit bzw. Truppe, die in der römischen Zeit im Kontext auch als Legion oder Kohorte erscheinen kann (siehe dazu Mason, a.O.). |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 264-268 n. Chr. |
| Synonyme: | σημεῖον (ptol. Zeit) |
| Verwandte Begriffe: | ὁ ἔξω τάξεων / τάξεως σύνταγμα ταξιάρχης ταξίαρχος |
| Literatur | van't Dack, E., La littérature tactique de l'antiquité et les sources documentaires, in: E. van't Dack, Ptolemaica Selecta, Louvain 1988, 47-64, hier 51 und 57-58. Mason, H.J., Greek Terms for Roman Institutions, Toronto 1974, 163-165. Lesquier, J., Les institutions militaires de l'Egypte sous les Lagides, Paris 1911, 92. |
| ἔξω τάξεως / τάξεων: außerordentlicher Offzier, "Angehöriger des Stabes" |
| Englisch | ἔξω τάξεως / τάξεων: extraordinary officer, "member of the staff" |
| Französisch | ἔξω τάξεως / τάξεων: officier extraordinaire, "membre d'un cadre de régiment" |
| Italienisch | ἔξω τάξεως / τάξεων: ufficiale straordinario, "membro di un stato maggiore" |
| Spanisch | ἔξω τάξεως / τάξεων: oficial extraordinario, "miembro de una plana" |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Mil. II 22, 2 (ca. 188 v. Chr.; Lykopolis) |
| Spätester Beleg: | UPZ II 227, 10 (18.08. 134 v. Chr.; Theben) |
| Weitere Belege: | O.Ashm.Shelt. 42, 5 (2. Jh. v. Chr.; Theben); O.Stras. I 772, 6 (2. Jh. v. Chr.; Theben); SB III 7169, 17 (2. Jh. v. Chr.; unbekannter Ort); P.Phrur.Diosk. 4, 3 (vor 12.05. 153 v. Chr.; Herakleopolites) |
| Erläuterungen | Die Funktion eines Soldaten oder Offiziers ἔξω τάξεως bzw. τάξεων ist aufgrund der wenigen vorhandenen Belegen nicht ganz geklärt. Er scheint verwaltungstechnische Aufgaben inneghabt zu haben. |
| Ort: | Theben, Lykopolis |
| Gau: | Thebais, Lykopolites, Herakleopolites |
| Zeit | ca. 188 v. Chr. bis 18.08.134 v. Chr. |
| Literatur | Cowey, J.M.S., Der ἡγεμὼν τῶν ἔξω τάξεως bzw. τάξεων, in: P.Phrur.Diosk., 127-129 (mit älterer Literatur und weiteren inschriftlichen Belegen). van't Dack, E., ΕΞΩ ΤΑΞΕΩΝ et ΣΗΜΕΙΑ dans les papyrus démotiques, in: E. van't Dack, Ptolemaica Selecta, Louvain 1988, 65-84. |
| Stelle, Amt (bes. Priesteramt) |
| Englisch | position, function (esp. of priests) |
| Französisch | poste, office (spec. charge de prêtres) |
| Italienisch | impiego, carica (spec. di sacerdoti) |
| Spanisch | puesto, cargo (esp. de sacerdotes) |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | SB XVIII 13097, 1 (15.02.129 v. Chr.; Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Ammon I 3 IV 16, 17 und 20 (26.05.-24.06. 348 n. Chr.; Alexandria) |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites |
| Zeit | 15.02.129 v. Chr. bis 26.05.-24.06. 348 n. Chr. |
| Literatur | Otto, W., Priester und Tempel im hellenistischen Ägypten, Rom 1971, Bd. I, 234 und 241 mit Anm. 1. |
| Gruppe, Liste, Klasse, Kategorie, Rang |
| Englisch | group, list, class, category, rank |
| Französisch | groupe, liste, classe, catégorie, rang |
| Italienisch | gruppo, lista, classe, categoria, rango |
| Spanisch | grupo, lista, clase, categoría, rango |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Tebt. I 20 XXI 429 (März-April 113 v. Chr.; Kerkeosiris) |
| Spätester Beleg: | SB VI 9456, 8 (20.09. 594 n. Chr.; Arsinoiton Polis) |
| Formeln | ἀναγράφεσθαι ἐν τῆι τάξει τῶν τετελευτηκότων / ἀξιῶ ταγῆναι αὐτῶν τὰ ὀνόματα ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων τάξει ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων / διὸ ἀξιῶ ἀναγραφῆναι τοῦτον ἐν τῇ τῶν ὁμοίων τάξει
allgemein: "in die Liste der Toten aufnehmen" Frühester Beleg: C.Pap.Gr. II 1, 3, Z. 11 (13.12. 19 n. Chr.; Ankyron / Herakleopolites) Spätester Beleg: P.Cair.Masp. II 67151, 9 (15.11. 570 n. Chr.; Antinoupolis) ὁ τὴν τάξιν γράφων - Bediensteter, der die Klasse / Kategorie, der die Land-Parzelle angehört, bestimmt und einschreibt (vgl. P.Phil. 32, 7). βιβλία τῆς τάξεως: "Steuerliste", nicht "Amtsakten"! (siehe P.Sijp. 20, Komm. zu Z. 4-5, S. 134-135 mit Belegen). |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites |
| Zeit | März-April 113 v. Chr. bis 20.9. 594 n. Chr. |
| Literatur | Zur Totenliste: Otto, W., Priester und Tempel im hellenistischen Ägypten, Rom 1971, Bd. II 158 mit Anm. 5. Zu βιβλία τῆς τάξεως = "Steuerliste" siehe P.Sijp. 20, Komm. zu Z. 4-5, S. 134-135. |
| Büro, officium, Amt, Mitarbeiterstab |
| Englisch | bureau, officium, department, staff |
| Französisch | bureau, officium, administration, équipe de collaborateurs |
| Italienisch | ufficio, officium, gruppo di collaboratori |
| Spanisch | oficina, officium, ordenación, equipo de colaboradores |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Oxy. VII 1032, 59 (15.04.162 n. Chr.; Oxyrhynchos)
Ergänzt: P.Lips. II 134, 7 (12.10. 49 n. Chr.; Peri Thebas) |
| Spätester Beleg: | P.Cair.Masp. III 67305, 5 (09.05. 568 n. Chr.; Antinoupolis) |
| Erläuterungen | "Der Terminus officium (τάξις, ὀφφίκιον) bezeichnete ursprünglich nicht das Büro, sondern die Gesamtheit der officiales (ταξεῶται), die den Stab eines Würdenträgers bilden." (Palme, B., Die officia der Statthalter in der Spätantike, AnTard. 7, 1999, 85-133, hier S. 100, Anm. 78). |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites |
| Zeit | 15.04.162 n. Chr. bis 09.05. 568 n. Chr. |
| Synonyme: | officium ὀφφίκιον |
| Verwandte Begriffe: | scrinium ὀφφικιάλιος |
| Literatur | Palme, B., Die officia der Statthalter in der Spätantike, AnTard. 7, 1999, 85-133. P.Rain.Cent. 81, Einleitung, S. 387 und dort Komm. zu Z. 2; officiales=taxewtai. P.Hamb. III 230, Komm. zu Z. 2.8.10, S. 192. |
| Konto |
| Englisch | account |
| Französisch | compte |
| Italienisch | conto |
| Spanisch | cuenta |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | SB IV 7360, 13 (04.03. 214 n. Chr.; Karanis) |
| Spätester Beleg: | P.Rain.Unterr. 100, 2-5 (7. Jh. n. Chr.; Arsinoites oder Herakleopolites) |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Herakleopolites, Oxyrhynchites |
| Zeit | 04.03. 214 n. Chr. bis 7. Jh. n. Chr. |
| Literatur | CPR XXIII 21, Einl., S. 130-132. CPR XXIII 23, Komm. zu Z. 6-7, S. 145. |
| Büro, scrinium |
| Englisch | bureau, office, scrinium |
| Französisch | bureau, scrinium |
| Italienisch | ufficio, scrinium |
| Spanisch | oficina, scrinium |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Oxy. XVI 1880, 3 (25.02. 427 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
| Spätester Beleg: | P.Mich. XVIII 794, 1, 10 (6. Jh. n. Chr.; Tag: 23.12.; Herakleopolis) |
| Erläuterungen | Das scrinium war eine Unterabteilung des officium und dem ab actis unterstellt. |
| Ort: | mehrere Orte |
| Gau: | Oxyrhynchites, Herakleopolites |
| Zeit | 25.02. 427 n. Chr. bis 6. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | officium |
| Literatur | P.Bagnall 27, Komm. zu Z. 4, S. 110-111. CPR XXIV 17, Einl., S. 110. CPR XXIII 32, Komm. zu Z. 16, S. 197-198. Gascou, J. / Worp, K.A., CPR VII 26: réédition, Tache 3, 1988, 103-110, hier Komm. zu Z. 35, S. 109-110. |
| Häufigste Belege (Gau): | Arsinoites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Preisigke, FWB: | 1. Dienststelle, weltliches oder priesterliches Berufsamt. - WChrest. 81 [197 n.]: σὺ φρόντισον τὰς -ξεις προκηρῦξαι, sei darauf bedacht, die Stellen (Priesterstellen) öffentlich auszubieten (ausrufen zu lassen). - Otto, Priester I 241. P.M. Meyer, Festschr. Hirschfeld 160. Wessely, Karanis 64. Örtel, Liturgie 7. - 2. das mit einer weltlichen oder priesterlichen Dienststelle verbundene Ressort (Geschäftskreis, Kanzlei, Büro, Amt, Behörde). BGU. III 981 I, 10 [79 n.]: τὰ τῆς τάξεως βιβλία, die Amtsakten. Fay. 35, 10. Lond. II S. 119 Nr. 306, 16. Lips. I 38, 18 = MChrest. 97 [390 n.]: σπουδῇ τῆς πολιτικῆς -ξεως, Stadtbehörde. - Hunt, Oxy. VII 1032, 59 Anm. P.M. Meyer, Hamb. I 23, 4 Anm. S. 96. MGrdz. 30. - 3. Liste, Übersicht. BGU. I 17, 19 [142 n.]: τάσσεσθαι αὐτὸν ἑν τῇ τῶν τετελευτηκότων τάξει, in die Totenliste aufnehmen. - Preisigke, Girowesen 499: κατοικικὴ τ. = Katökenliste. - P.M. Meyer, Arch. III 77 (Inventarverzeichnis). - 4. Zahlung (vgl. τάσσω). G.-H., Arch. III 533. - 5. ἡγεμὼν ἔξω τάξεων = außeretatsmäßger Offizier, à la suite: Lesquier, Inst. milit. 87; 342. - Dagegen WGrdz. 387: Offizier auswärtiger Abteilung. - Schubart, GgA. 1913, 629, schwankt zwischen beiden Auffassungen. Lesquier scheint mir im Rechte zu sein. (Preisigke, Fachwörter, S. 169-170). |
| Mason: | S. 91-92: 1. legio; 2. cohors; 3. centuria; 4. ordo; 5. officium |
| Bemerkungen: | In Preisigkes FWB ist die 4. Bedeutung "Zahlung" durch "Konto" zu übersetzen. Siehe hierzu die Einleitung zu CPR XXIII 21, S. 130-132. |
| Externe Links: | τάξις (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/τάξις, ἡ |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 04.07.2017 - 14:02:49 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal