|
|
| auswischen, wegwischen, tilgen |
| Englisch | wipe out, brush off, erase |
| Französisch | essuyer, effacer, radier |
| Italienisch | cancellare, pulire, togliere, espungere |
| Spanisch | enjugar, limpiar, borrar |
| Sachgruppe |
Allgemeine Verwaltung,
Privatbrief |
| Frühester Beleg: | PSI IV 403, 5 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia) |
| Spätester Beleg: | P.Cair.Masp. II 67200, 2 (6. Jh. n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites) |
| Weitere Belege: | Chr.Mitt. 91, 37 (= BGU II 388) (157-159 n. Chr.; Alexandria) |
| Formeln | ἐξαλ]είψαντες ἐκ τῶ[ν τούτου] τ̣α̣β̣ελλῶν τὸ ὄνομα (Chr.Mitt. 91, 37 (= BGU II 388))
ὁ̣ [δ]ε̣σ̣π̣[ό]τ̣ης̣ μ̣ο̣(υ) ὁ̣ μ̣ε̣γαλο̣πρ̣ε̣πέστατ̣[ος] κόμ̣ες ἐξάλειψε̣ν̣ τὸ [ὄνομα αὐτοῦ ἐκ το(ῦ) καταλόγο(υ)] (P.Cair.Masp. II 67200, 2-3) |
| Erläuterungen | Für diese Bedeutung sind nur die angeführten drei Belegstellen überliefert. |
| Ort: | Philadelphia, Alexandria, Hauptstadt Ägyptens, Aphrodito |
| Gau: | Arsinoites, Antaiopolites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 6. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἀλειφάς, ἡ
ἀπαλείφω |
| Englisch | extinguish, destroy |
| Französisch | gommer, détruire |
| Italienisch | estinguere, distruggere |
| Spanisch | exterminar, destruir |
| Sachgruppe |
Allgemeine Verwaltung,
Amtlicher Briefwechsel,
Eingaben an Behörden,
Steuerwesen |
| Frühester Beleg: | P.Cair.Masp. I 670020, 18 (Mai-Juli 567 n. Chr.; Antinoopolis) |
| Spätester Beleg: | P.Ross.Georg. IV 1, 34 (02.04. 710 n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites) |
| Weitere Belege: | P.Lond. IV 1338, 28 (12.09. 709 n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites); P.Lond. IV 1349, 21 (14.01. 710 n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites); P.Ross.Georg. IV 15, Fr. 2, 5 (30.01. 710 n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites) |
| Formeln | ἐξαλεῖψαι καὶ ἐξολοθρεῦσαι (P.Cair.Masp. I 670020, 18, vgl. P.Lond. IV 1349, 21)
ἐξαλείφειν τὴν ὑπόστασιν (P.Ross.Georg. IV 15, Fr. 2, 5; P.Ross.-Georg. IV 1, 34) |
| Ort: | Aphrodito |
| Gau: | Antaiopolites |
| Zeit | Mitte 6. Jh. n. Chr. bis Anfang 8. Jh. n. Ch. |
|
