Verweisung (eines Gerichtsverfahrens)
Englisch delegation (of legal proceedings)
Französisch renvoi (d’une action judiciaire)
Italienisch rinvío (di un procedimento legale)
Spanisch delegación (de un procedimiento judicial)
Arabisch: إحالة (إجراءات قانونية)
Sachgruppe
Rechtspflege
Frühester Beleg: SPP XX 4, 2 (13.04. 124 n. Chr.; Ptolemais Euergetis?)
Spätester Beleg: P.Bingen 107, 4 (26.04.-25.05. 250 n. Chr.; Ptolemais Euergetis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit 13.04. 124 n. Chr. bis 26.04.-25.05. 250 n. Chr.
Synonyme: ἐξ ἀναπομπῆς
Hinaufschicken (bes. von Steuergetreide oder Annona militaris )
Englisch sending up (esp. of taxes in grain or the Annona militaris )
Französisch envoi en haut (sur tout des taxes en espèces ou de l’Annona militaris )
Italienisch invio all’insù (spec. di tasse granarie o di l’Annona militaris )
Spanisch envío (río) arriba (esp. de impuestos cereales o de l’Annona militaris )
Arabisch: إرسال (وخاصة ضرائب عينية (غلال) أو الضرائب المحصلة لإعاشة الجند Annona militaris)
Sachgruppe
Militärwesen,
Steuerwesen
Frühester Beleg: P.Rein. I 52, 2 (250-264 n. Chr.; Theadelphia)
Spätester Beleg: P.Panop. Beatty 2, 119 (02.02. 300 n. Chr.; Panopolis)
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit 250-264 n. Chr. bis 02.02. 300 n. Chr.
Häufigste Belege (Gau): Arsinoites
Häufigste Belege (Zeit):
römisch
Preisigke, FWB: (vgl. ἀναπέμπο): Ermächtigung (delegatio ) des Unterrichters, an den das ἀναπέμπειν einer Prozeßsache geschieht. BGU. I 19, 2 = MChrest. 85 [135 n.]: ἐξ -ῆς ἐπάρχου Αἰγύπτου. Ἐπὶ τῶν κατὰ Χ. πρὸς Π. Μένανδρος ὁ κριτὴς εἶπεν, (Verhandlungsschrift beginnt: ) Geschehen auf Ermächtigung des Statthalters. In Sachen Ch. wider P. Der Richter M. entschied wie folgt. – P.M. Meyer, Arch. III 74. (Preisigke, Fachwörter, S. 18)
Externe Links: ἀναπομπή (papyri.info)
URL:
https://www.organapapyrologica.net/nfwb/ἀναπομπή, ἡ
Bearbeiter:
N. Quenouille
letzte Änderung : 16.03.2017 - 12:46:30
Lizenz
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden
