Schreibvarianten: τελωνῖται für τελωνεῖται
Steuern, Zölle einziehen (als τελώνης)
Englisch to collect taxes or customs (as τελώνης)
Französisch recouvrer des impôts ou droits des douane (comme τελώνης)
Italienisch riscuotere tasse o dazi (come τελώνης)
Spanisch recaudar impuestos o peaje (como τελώνης)
Sachgruppe
Steuerwesen,
Sonstiges zu Steuerwesen
Frühester Beleg: P.Mich. XVIII 774, 5-6 (194-193 v. Chr.; Oxyrhyncha / Arsinoites)
Spätester Beleg: UPZ II 226, 6 (2.-1. Jh. v. Chr.; Theben)
Erläuterungen In diesem Sinne figuriert τελωνέω bislang (Stand: 13.06. 2017) nur in den beiden oben angegebenen Urkunden.
Ort: Theben , Oxyrhyncha
Gau: Thebais , Arsinoites
Zeit 2. Jh. v. Chr.
Verwandte Begriffe: ἐκλαμβάνω (I.) τελώνης, ὁ τελωνικός, -ή, -όν
Literatur Zu UPZ II 226 siehe Armoni, C., Studien zur Verwaltung des ptolemäischen Ägypten: Das Amt des Basilikos Grammateus , Paderborn 2012, 135-6.
etwas versteuern, etwas verzollen, Zoll entrichten
Englisch to pay tax or duty on sth., to pay customs
Französisch payer des impôts ou droits de douane sur qc., acquiter les droits de douane
Italienisch pagare le tasse o il dazio su qc., versare il dazio
Spanisch pagar impuestos por algo, declarar algo en aduana, pagar peaje
Sachgruppe
Steuerwesen,
Steuer- und Zollquittungen,
Sonstiges zu Steuerwesen
Frühester Beleg: P.Tebt. I 5, 26 (nach 28.04. 118 v. Chr.; Kerkeosiris / Arsinoites)
Spätester Beleg: P.Hamb. I 78, 1 (Ende 3. Jh. n. Chr.; Philadelphia / Arsinoites)
Formeln vor allem
τετελώνηται διὰ πύλης Χ λίμενος Μέμφεως (z. B. BGU III 768, 1-2 ; P.Heid. III 235, 1 ; P.Customs 463, 1-2 )
oder τετελώνηται διὰ πύλης Χ ρ´ καὶ ν´ (z. B. BGU XI 2104, 1-2 ; P.Grenf. II 50b, 1 ; BGU VII 1595, 1 )
oder τετελώνηται διὰ πύλης Χ (ἴχνους) ἐρημοφυλακίας (BGU XIII 2311, 1-2 ; P.Grenf. II 50c, 1 ; P.Customs 337, 1-3 )
Ort: Soknopaiu Nesos , Philadelphia , Bakchias , Karanis , Philopator alias Theogenus
Gau: Arsinoites
Zeit Ende 2. Jh. v. Chr. bis Ende 3. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe: ἐρημοφυλακία, ἡ λιμένος Μέμφεως (τέλος, τὸ) ρ´ καὶ ν´ τελωνάρχης, ὁ τελωνία, ἡ τελωνικός, -ή, -όν
Literatur Zu den Wegzöllen ἐρημοφυλακία, λιμὴν Μέμφεως und ρ´ καὶ ν´ vgl.
Reiter, F., Die Nomarchen des Arsinoites. Ein Beitrag zum Steuerwesen im römischen Ägypten, Paderborn 2004, 236-259
und P.Louvre I 27-29 Einl. S. 138-139 (mit einem kurzen Forschungsüberblick); 27 Einl. S. 139-140; 29 Einl. S. 144. Vgl. weiterhin P.Customs, z. B. S. 8-15 (zur Form der Zollquittungen).