In römischer Zeit referiert λυχναψία auf eine rituelle Beleuchtung sowohl im alltäglichen Sinne in den Tempeln als auch im Besonderen anlässlich religiöser Feste, vgl. Mossakowska a. a. O., 108-111, 115.
Mossakowska, M., Quelques remarques sur λυχναψία et λυχνοκαΐα, JJP 26, 1996, 105-115. Hombert, M., Préaux, C., Les papyrus de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth. VI. Comptes du temple de Soknopaios, CdÉ 15, 1940, Nr. 29, 134-149, bes. 145-146. Salem, M. S., The "Lychnapsia Philocaliana" and the Birthday of Isis, JRS 27, 1937, 165-167. Weitere ältere Literatur gibt Preisigke, FWB s. v. (s. unten).
(profane) öffentliche Beleuchtung (?)
Englisch
(profane) public lighting (?)
Französisch
éclairage public (profane) (?)
Italienisch
illuminazione pubblica (profana) (?)
Spanisch
alumbrado público (profano) (?)
Sachgruppe
Allgemeine Verwaltung, Amtliche Abrechnungen, Listen, Verzeichnisse, Sonstiges zu Allgemeine Verwaltung
Auf einen anscheinend noch immer unveröffentlichen Papyrus – P.Vindob. G 570a + 613 + 14125 + 14323 + 15929 –, der col. I 3 λυχν(αψία) πόλεως überliefert, in das 6. Jh. n. Chr. zu datieren ist und aus Tertembuthis im Hermopolites stammt, weist Mossakowska (1996), 112 hin.
Weitere Belege:
Siehe unter "Bemerkungen".
Formeln
λυχναψία τῆς πόλεως (vgl. die oben angegebenen Belegstellen)
Erläuterungen
Ohne dies mit Gewissheit beurteilen zu können, bezeichnet λυχναψία (τῆς) πόλεως in den wenigen bislang bekannten Papyri aus byzantinischer Zeit vermutlich eine profane öffentliche Beleuchtung, vgl. Mossakowska a. a. O., 111-115.
Lampenfest. - Otto, Priester I 10 u.ö. WChrest. 149, 10 Anm. (Preisigke, Fachwörter, S. 120)
Bemerkungen:
Vgl. noch τιμῆς ἐλαίου εἰς λύχν[ους -ca.?- ] (oder λύχ[νον oder λυχν[αψίαν) in O.Heid. 331, 4 (2. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt), Komm. zu Z. 4, S. 305 sowie noch einen koptischen Beleg in CPR IV 190, 8 (8. Jh. n. Chr.; Hermopolites), vgl. Mossakowska, 112.
