Bislang hapax legomenon in den Papyri. Für weitere Belege siehe die Liste bei Mooren, L., The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography. Brüssel 1975, 52-75.
Formeln
τῶν τοῦ βασιλέως φίλων
Erläuterungen
ὁ τῶν φίλων, ὁ αρχισωματοφύλαξ und ὁ σωματοφύλαξ, alle mit dem Zusatz βασιλέως, waren "echte" Hofrangtitel. Die übrigen Titel waren Rang-Titel bzw. Ehrentitel für Amtsinhaber.
Pfeiffer, S., Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, Berlin u.a., 2015, 12-14 (mit weiterführender Literatur in Anm. 32). Huss, W., Die Verwaltung des ptolemaiischen Reichs. München 2011, 44. Mooren, L., La hiérarchie de cour ptolémaïque: contribution à l'étude des institutions et des classes dirigeantes à l'épogue hellénistique, Leuven 1977. Mooren, L., The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography. Brüssel 1975. Mooren, L., Über die ptolemäischen Hofrangtitel, in: Antidorum W. Peremans, Leuven 1968, 161-180.
τῶν φίλων: einer der Freunde (ptolemäischer Hofrangtitel)
Englisch
τῶν φίλων: one of the friends (honorific title of the ptolemaic court)
Französisch
τῶν φίλων: un des amis (titre honorifique de la cour ptolémaïque)
Italienisch
τῶν φίλων: uno degli amici (titolo onorifico della corte tolemaica)
Spanisch
τῶν φίλων: uno de los amigos (título honorífico della corte ptolemaico)
Der ὁ τῶν φίλων war nach der Einführung des ὁ τῶν πρώτων φίλων der vierthöchste Hofrangtitel für hohe Beamte nach dem συγγενής, dem τῶν πρώτων φίλων und dem ἀρχισωματοφύλαξ. Er muß wohl vom ὁ τῶν τοῦ βασιλέως φίλων unterschieden werden, wie Mooren, a.O., S. 163, schreibt. Da es sich um papyrologische Quellen handelt, weichen die ersten und letzten Erwähnungen von Moorens Liste ab.
Pfeiffer, S., Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, Berlin u.a., 2015, 12-14 (mit weiterführender Literatur in Anm. 32). Huss, W., Die Verwaltung des ptolemaiischen Reichs. München 2011, 44. Mooren, L., La hiérarchie de cour ptolémaïque: contribution à l'étude des institutions et des classes dirigeantes à l'épogue hellénistique, Leuven 1977. Mooren, L., The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography. Brüssel 1975. Mooren, L., Über die ptolemäischen Hofrangtitel, in: Antidorum W. Peremans, Leuven 1968, 161-180.
τῶν πρώτων φίλων: einer der ersten Freunde (ptolemäischer Hofrangtitel)
Englisch
τῶν πρώτων φίλων: one of the first friends (honorific title of the ptolemaic court)
Französisch
τῶν πρώτων φίλων: un des premiers amis (titre honorifique de la cour ptolémaïque)
Italienisch
τῶν πρώτων φίλων: uno degli primi amici (titolo onorifico della corte tolemaica)
Spanisch
τῶν πρώτων φίλων: uno de los primeros amigos (título honorífico della corte ptolemaico)
Pfeiffer, S., Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, Berlin u.a., 2015, 12-14 (mit weiterführender Literatur in Anm. 32). Huss, W., Die Verwaltung des ptolemaiischen Reichs. München 2011, 44. Mooren, L., La hiérarchie de cour ptolémaïque: contribution à l'étude des institutions et des classes dirigeantes à l'épogue hellénistique, Leuven 1977. Mooren, L., The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography. Brüssel 1975. Mooren, L., Über die ptolemäischen Hofrangtitel, in: Antidorum W. Peremans, Leuven 1968, 161-180.
τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις: dem Rang nach gleich den Ersten Freunden (ptolemäischer Hofrangtitel)
Englisch
τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις: one according to his rank equal to one of the first friends (honorific title of the ptolemaic court)
Französisch
τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις: un par rapport au rang égal à un des amis (titre honorifique de la cour ptolémaïque)
Italienisch
τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις: uno tra quelli di rango pari agli amici (titolo onorifico della corte tolemaica)
Spanisch
τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις: uno referente a su rango igual a uno de los amigos (título honorífico della corte ptolemaico)
Pfeiffer, S., Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, Berlin u.a., 2015, 12-14 (mit weiterführender Literatur in Anm. 32). Huss, W., Die Verwaltung des ptolemaiischen Reichs. München 2011, 44. Oates, J.F., Equal in Honor to the First Friends, BASP 32, 1995, 13-21. Mooren, L., La hiérarchie de cour ptolémaïque: contribution à l'étude des institutions et des classes dirigeantes à l'épogue hellénistique, Leuven 1977. Mooren, L., The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography. Brüssel 1975. Mooren, L., Über die ptolemäischen Hofrangtitel, in: Antidorum W. Peremans, Leuven 1968, 161-180.