den θησαυρός betreffend; (sc. φόρος): θησαυρός-Abgabe (?)
Englisch regarding the θησαυρός; (sc. φόρος): θησαυρός tax (?)
Französisch du θησαυρός; (sc. φόρος): impôt relatif à le θησαυρός (?)
Italienisch del θησαυρός; (sc. φόρος): imposta relativa al θησαυρός (?)
Spanisch del θησαυρός; (sc. φόρος): impuesto relativo al θησαυρός (?)
Sachgruppe
Steuerwesen
Frühester Beleg: SB VI 8983 (15.06. 159 n. Chr.; Narmuthis / Arsinoites)
Spätester Beleg: P.Bour. 42, 131, 135, 153, 202, 703 (166-167 n. Chr.; Hiera Nesos / Arsinoites)
Weitere Belege: Früher könnte BGU IX 1893 (23.08. 149 n. Chr.; Theadelphia / Arsinoites) zu datieren sein, jedoch ist sich der Herausgeber der Lesung unsicher.
Formeln z. B. Ἀντωνιανῆς οὐσίας φόρου θη(σαυρικοῦ) (ἀρτάβαι) πδ γ´ κδ´ (P.Bour. 42, 131 )
Ort: mehrere Orte
Gau: Arsinoites
Zeit Mitte 2. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe: θησαυρός, ὁ
Literatur Hagedorn, D., Bemerkungen zu Urkunden, ZPE 125, 1999, 216-217.
den θησαυρός betreffend; (sc. μέτρον): "thesaurisches" Artabenmaß
Englisch regarding the θησαυρός; (sc. μέτρον): "thesauric" measure of an artaba
Französisch du θησαυρός; (sc. μέτρον): mesure "thesaurique" d'une artaba
Italienisch del θησαυρός; (sc. μέτρον): misura "thesaurica" di una artaba
Spanisch del θησαυρός; (sc. μέτρον): mesura "thesaurica" de una artaba
Sachgruppe
Landwirtschaft,
Steuerwesen
Frühester Beleg: P.Lond. I 125, 1, 18, 19, 25, 26, 27, 38, 48, 53 (336 n. Chr.; Hermonthis)
Spätester Beleg: P.Lips. I 97 III 14, V 7, XI 22, XII 5, XIII 26 etc. (338 n. Chr.; Hermonthis)
Formeln μέτρον θησαυρικόν (z. B. P.Lond. I 125, 48, 53 ; P.Lips. I 97 V 7, XII 5, XIII 26, XVIII 15, 21, XIX 8, 11, XXII 17 etc. )
Erläuterungen Alle bisherigen Urkunden, die das Wort in diesem Zusammenhang überliefern, sind oben angegeben. Stets wird θησαυρικός, -ή, -όν dabei zusammen mit μέτρον verwendet, also: μέτρον θησαθρικόν. Mitteis hat dieses Raummaß mit 25,46 Liter bestimmt, vgl. P.Lips. I a. a. O.
Ort: Hermonthis
Gau: Hermonthites
Zeit 1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.
Verwandte Begriffe: θησαυρός, ὁ μέτρον, τό
Literatur P.Lips. I 97, Einleitg. S. 253.
