Als frühen Beleg ist auf P.Count 26, 3 (= CPR XIII 4, vgl. BL 9.74 zu Z. 4; Mitte 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites) hinzuweisen.
Chronologisch später - jedoch nicht genau datiert - ist vermutlich P.Narm. I 17, 4-5 (Ende 2. Jh. n. Chr., Narmouthis; derzeit nicht als Volltext bei papyri.info (Stand: 22.08. 2016)) anzusetzen.
CPR XIII, Einleitg. D. 1. s. v. S. 87-89. Homoth-Kuhs, C., Phylakes und Phylakes-Steuer im griechisch-römischen Ägypten. Ein Beitrag zur Geschichte des antiken Sicherheitswesens, München, Leipzig 2005, 13-14 mit Anm. 49. Calderini, A., ΘΗΣΑΥΡΟΙ. Ricerche di topografia e di storia della pubblica amministrazione nell'Egitto greco-romano, Milano 1924, 87-88.
In derselben Weise wie das Substantiv θησαυροφύλαξ wird das korrespondierende Verb θησαυροφυλακεῖν in P.Köln XIII 521, 6-7 gebraucht, indem es als substantiviertes Partizip (ὁ θησαυροφυλακῶν) figuriert, vgl. τὸν θ̣ησαυρο̣φυλακοῦντα Ὀνῶσιν.