|
|
|||||||||
|
| Schreibvarianten: | σύνβροχος, -ον |
| bewässert (vom Acker) |
| Englisch | inundated (of arable land) |
| Französisch | irrigué (de terre arable) |
| Italienisch | irrigato (di terreno coltivabile) |
| Spanisch | irrigado (de tierra de cultivo) |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Münch. III.1 91, 13 (5. Jh. n. Chr.; Hermopolites) |
| Spätester Beleg: | P.Stras. VIII 758 (1. Hälfte 7. Jh. n. Chr.; Hermopolites) |
| Weitere Belege: | Ein weiterer früher und genauer datierter Beleg findet sich in P.Jena II 6, 10 (04.10. 477 n. Chr.; Hermopolis; nicht bei papyri.info, Stand: 12.07. 2016); überdies kommt auch CPR XIX 46, 5 (5.-6. Jh. n. Chr.; Ophis / Hermopolites) als frühester Beleg in Frage. |
| Formeln | φόρου τῆς γῆς κατʼ ἔτος χρυσοῦ κερατίων δεκατεσσάρων ἐν τῷ συμβρόχῳ, ἐν δὲ τῷ ἀβρόχῳ, τὸ μὴ εἴη, παρεξω τὸ ἥμισυ μέρος (SB XVIII 13586, 9-10; ähnlich sind z. B. P.Stras. V 476, 7-8 oder PSI III 188, 9-11) |
| Erläuterungen | Im Hermopolites bezeichnete σύμβροχος – häufig in Pachtverträgen (s. u. "Formeln") –, daß Ackerland und weitere landwirtschaftliche Nutzfläche durch die Nilflut bewässert werden konnten. Im Antaiopolites wurde in derselben Weise das Adjektiv τέλειος, -α, -ον gebraucht, vgl. auch zu ἀβροχικός, -ή, -ό.
Ebenfalls gleichbedeutend mit σύμβροχος, -ον ist die damit verwandte Form συμβροχικός, -ή, -όν, die jedoch bisher nur 1mal (?) in den griechischen Papyri und Ostraka Ägyptens belegt ist, vgl. δώσω ὑμῖ[ν] λόγῳ φόρου ἀποτάκτου τοῦ αὐτοῦ ὁλοκλήρου κτήματος κατʼ ἔτος συμβρ̣ο̣χικῷ ἀβροχικῷ, ὅ μὴ εἴη, σίτου σὺν παντοίοις ἀναλώμασι ἀρτάβας ἑκατὸν τεσσεράκοντα (P.Herm. 26, 5-8). Ein weiterer Beleg könnte jedoch mit BGU III 900, 4 vorliegen: συμβροχι ̣ω̣[ -ca.?- ]. |
| Ort: | Hermupolis |
| Gau: | Hermopolites |
| Zeit | 5. Jh. n. Chr. bis 1. Hälfte 7. Jh. n. Chr. |
| Synonyme: | συμβροχικός, -ή, -όν τέλειος, -α, -ον (I) |
| Antonyme: | ἄβροχος, -ον ἀβροχικός, -ή, -όν χέρσος, -ον |
| Verwandte Begriffe: | βρέχω (I., III.) βροχή, ἡ (I.) δύσβροχος, -ον ἔμβροχος, -ον έπίβροχος, -ον κατάβροχος, -ον καθ' ὕδατος νειλόβροχος, -ον συμβροχέω συμβροχίζω συμβροχισμός, ὁ (I.) τέλειος, -α, -ον (IV.) ὑφ' ὕδωρ |
| Literatur | P.Jena II, 6, Kommentar zu Z. 10, S. 30-31. CPR XIX 46, Komm. zu Z. 5, S. 94. Bonneau, D., Le régime administratif de l'eau du Nil dans l'Égypte grecque, romain et byzantine, Leiden New York, Köln 1993, S. 206-208 (zu συμβροχισμός). Bonneau, D., Le fisc et le nil, Incidences des irrégularités de la crue du Nil sur la fiscalité foncière dans l'Egypte grecque et romaine, Paris 1971, 77-78. Herrmann, J., Studien zur Bodenpacht im Recht graeco-ägyptischen Papyri, München 1958, 161-163. Siehe auch die Literatur zu ἄβροχος, -ον. |
| Häufigste Belege (Gau): | Hermopolites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Preisigke, FWB: | Nicht vorhanden. |
| Bemerkungen: | Hingewiesen sei zudem auf das Adjektiv συμβροχικός, -ή, -όν, dazu s. u. "Erläuterungen". |
| Externe Links: | σύμβροχος, -ον (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/σύμβροχος, -ον |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 21.07.2016 - 17:16:14 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal