Weitere möglicherweise frühe Belegstellen können sein P.Tebt. II 370, 13-14 (Anfang 2. Jh. bis erstes Viertel 3. Jh. n. Chr.; Ptolemais Euergetis / Arsinoites); BGU XI 2125, 12 (2. bis 3. Jh. n. Chr.; Hermopolites); PSI IX 1053, 8 (2. bis 3. Jh. n. Chr.; Oxyrhynchos).
Formeln
ἄβωλος steht häufig zusammen mit den Attributen νέος ('neu, von der letzten Ernte'), καθαρός ('rein, unvermischt'), ἄδολος ("ohne betrügerische Beigabe" (M. Schnebel a. a. O., 181)), ἄκριθος ('nicht mit Gerste vermischt'), κεκοσκινευμένος ('gesiebt', vgl. κοσκινευτικόν), vgl. z. B. P.Flor. I 41, 12-13: (sc. ἀποδώσω καὶ μετρήσω) πυρ̣ὸν νέον καθ(αρὸν) ἄδολ(ον) ἄ[βο]λον ἄκριθ̣(ον) κεκοσκ(ινευμένον); bisweilen findet sich der Zusatz ὡς εἰς δημόσιον ('wie für die Zahlung an den staatlichen Kornspeicher') als Gütekriterium, vgl. P.Fouad. I 43, 44.
Erläuterungen
ἄβωλος bezeichnet ein Qualitätsmerkmal für Weizen und figuriert häufig in formelhaften Wendungen in Pachtverträgen, durch die bestimmt wird, wie der vom Pächter zu erbringende Weizenzins beschaffen sein soll, vgl. unter "Formeln" sowie D. Hennig und J. Herrmann je a. a. O.
Hennig, D., Untersuchung zur Bodenpacht im ptolemäisch-römischen Ägypten, Diss. München 1967, S. 11-12. Herrmann, J., Studien zur Bodenpacht im Recht der graeco-ägyptischen Papyri, München 1958, S. 105-106. Schnebel, M., Die Landwirtschaft im hellenistischen Ägypten, Bd. 1, München 1925, 180-182.
von Kornfrucht, die keimfrei ist: Preisigke, Straßb. I 2, 10 Anm. Dagegen Hunt, Oxy. VII 1040, 15: without earth (=ἄβωλος) d.h. Kornfrucht ohne Beimischung von Erde. ἄβολος od. ἄβωλος häufig in folgender Verbindung: (z.B. Preis. Cairo 39, 16) πυρὸν νέον καθαρὸν ἄδολον ἄβωλον ἄκριθον κεκοσκινευμένον (Preisigke, Fachwörter, S. 1, s. v. ἄβολος (2.)).
Bemerkungen:
Preisigke verzeichnet dieses Wort unter dem Lemma ἄβολος 2. (vgl. ebd. S. 1 und siehe oben); es überwiegt dafür jedoch die Schreibung ἄβωλος in den überlieferten Papyri und Ostraka.