|
|
|||||||||
|
| Schreibvarianten: | τέλεος, τέληος, τέλιος |
| (von Tieren:) ausgewachsen |
| Englisch | (of animals:) full-grown |
| Französisch | (des animeaux:) adulte |
| Italienisch | (di animali:) adulto/a |
| Spanisch | (de animales:) adulto/a |
| Arabisch: | صفة لحيوان : حيوان غير جميع أسنانه اللبنية ؛ بالغ |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Cair.Zen. III 59429, 13 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | P.Lund VI 10, r10 (400 n. Chr.; Arsinoiton Polis oder Kastra Skenon Mandron / Memphites) |
| Weitere Belege: | Weiterhin sind P.Cair.Zen. IV 59770, 6, 9 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Herkunft unbekannt); P.Lond. VII 2029, 3 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Arsinoites); PSI VII 864, 19 (Mitte 3. Jh. v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites) als früheste Belege in Betracht zu ziehen. |
| Formeln | z. B. κάμηλον μίαν τελείαν θήλειαν μελαίνην (sc. ὁμολογῶ πεπρακέναι) (BGU I 153, 15 (= Chr.Mitt. 26 = P.Dion 11)) ὄνον θή[λεια]ν τελείαν λευκὴν (sc. ὁμολογῶ πεπρακέναι) (P.Flor I 22, 17) ὁμολ[ο]γῶ παιπρακένε σοι ἐν τῷ Ὀξ(υρυγχίτῃ) ἵππον ἄρενα ψαρὸν τέλιον (P.Oxy. XIIIL 3144, 6-7) weitere Junkturen, in denen τέλειος figuriert, sind bspw. πρόβατα τέλεια (z. B. P.Lond. VII, 8; P.Köln IV 188, 11; P.Gen. II.1 68, 6), βοῦς τέλειος (z. B. P.Ross.Georg II 29, 7; P.Iand. III 35, 5-6; P.Abinn. 60, 6) oder αἶξ τέλεια (P.Cair.Zen. III 59340, 4; P.Alex.Giss. 5, 10; SB XII 11024, 5) |
| Erläuterungen | Das Wort findet sich häufig in Kaufverträgen, Inventaren, Besitzanzeigen oder auch Testamenten und dient dazu, den Wert des Tieres einzuschätzen.. |
| Ort: | Philadelphia, Soknopaiu Nesos, Ptolemais Euergetis, Kerkesucha (Faijum), Oxyrhynchos, mehrere Orte |
| Gau: | Arsinoites, Herakleopolites, Oxyrhynchites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 400 n. Chr. |
| Synonyme: | κατηρτυκώς, -υῖα, -ός, vgl. καταρτύω |
| Verwandte Begriffe: | ἄβολος, -ον ἀχάρακτος, -ον (II.) δευτεροβόλος, -ον κολοβός, -όν πρωτοβόλος, -ον τετραβόλος, -ον χαράσσω (II.) |
| Literatur | P.Louvre I 13-15, Einl. S. 90-93, bes. 92. CPR VI 2, Einl. S. 19-25, bes. 20-21 (ausführlich zu Angaben über die Zähne von Eseln als Altershinweise). P.Col. X 263-264, Einl. S. 57-59 (zum Handel mit Eseln). |
| (von Menschen:) volljährig, erwachsen |
| Englisch | (of humans:) of (full) age, adult |
| Französisch | (de les hommes:) majeur(e), adulte |
| Italienisch | (di uomini:) maggiorenne, adulto/a |
| Spanisch | (de humanos:) mayor de edad, adulto/a |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Mich. I 40, 2 (16.11. 254 v. Chr.; Philadelphia / Arsinoites) |
| Spätester Beleg: | SB VI 9464, 12 (7. Jh. n. Chr.; Alexandria) |
| Weitere Belege: | Der chronologisch nachfolgende frühe Beleg findet sich in BGU IV 1100, 10 (30 v. Chr. - 14 n. Chr.; Alexandria); als weiterer später Beleg figuriert P.Lond. I 113 I 20 (6. Jh. n. Chr.; Arsinoiton Polis). |
| Formeln | ἄνθρωπος τέλειος (P.Mich. I 40, 2; P.Hamb I 88, 7-8) κληρονόμος τέλειος (z. B. SB XX 14635, 29-30; P.Oxy. X 1270, 50; SB XXIV 16265, 26) γυνή τέλεια (SB XXVI 16608; P.Oxy. II 237 VII 15) θυγάτηρ τέλεια (BGU IV 1100, 10; BGU III 896, 3-5) |
| Ort: | Oxyrhynchos, Philadelphia, Theadelphia, Soknopaiu Nesos, mehrere Orte |
| Gau: | Oxyrhynchites, Arsinoites |
| Zeit | Mitte 3. Jh. v. Chr. bis 7. Jh. n. Chr. |
| Antonyme: | *ἀφῆλιξ, ὁ, ἡ |
| Verwandte Begriffe: | ἡλικία, ἡ *κληρονόμος, ὁ |
| Literatur | Zu den κληρονόμοι vgl. z. B. Kreller, H., Erbrechtliche Untersuchungen auf Grund der gräko-ägyptischen Papyrusurkunden, Aalen 1970 (Neudruck der Ausgabe Leipzig 1919), 55-63. |
| vollständig, vollzählig; intakt, vollkommen |
| Englisch | entire, complete; intact, perfect |
| Französisch | entier/entière, complet/complète; intact(e), parfait(e) |
| Italienisch | integro/a, completo/a; intatto/a, perfetto/a |
| Spanisch | integro/a, completo/a; intacto/a, perfecto/a |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Oxy. II 278, 4 (26.01. 17 n. Chr.; Oxyrhynchos) |
| Spätester Beleg: | SB X 10453, 12 (20.10. 709 n. Chr.; Aphrodito / Antaiopolites) |
| Weitere Belege: | Ein weiterer früher Beleg ist ; SB XXVI 16608, 44 (Anfang 1. Jh. n. Chr.; Oxyrhynchites); als weiteren späten Beleg vgl. noch P.Rain.Unterricht 112, 18 (8. Jh. n. Chr.; Hermopolis). |
| Formeln | z. B. ὁμολογῶ εἰληφ̣έναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σο\ῦ/ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης τελείας τιμῆς οἴνο\υ/ νέο\υ/ u. vergleichbare Formulierungen (SB XVI 12486, 10-12, vgl. z. B. BGU XII 2199, 4-6; BGU XVII 2694, 13-16) τέλεια ἀπόδοσις (z. B. Stud.Pal. XX 139, 12; P.Cair.Masp. II 67126, 23; P.Oxy. LXIII 4397, 25, 36) ἀποχὴ τέλεια (BGU XVII 2680, 8) χιτὼν τέλειος (SB XX 15189 II passim; P.Oxy.Hels. 40 passim) χρηστήρια τέλεια (SB XVIII 13322, 5-6) ὕνις τέλεια (SB VI 9406, 276) und ἄρατρον τέλειον (SB XX 14197, 74-75) ἀπόκρισις τέλειος (BGU XVII 2729, 3; P.Cair.Masp. III 67292, 8; CPR XIV 53, 9) ἀνατροπὴ τέλεια (z. B. P.Oxy. VI 902, 11; P.Lond. V 1676, 47; SB XXVIII 17239, 16) πῆχυς ξυλικὸς τεκτωνικὸς τέλειος ('die Standard-Elle des Zimmermanns', vgl. P.Mich. V 306, 7; P.Mich. V 525, 3; P.Lond. II 154, 7; P.Mil.Vogl. II 99, 7) |
| Erläuterungen | τέλειος, -α, -ον figuriert häufig, wenn es um Zahlungen geht, vgl. die Verbindungen mit τιμή oder ἀπόδοσις sowie mit ἀποχή. Weiterhin qualifiziert es Gegenstände (vgl. z. B. τέλειος χιτών) aber auch immaterielle Dinge (z. B. ἀπόκρισις oder ἀνατροπή) als vollständig und intakt; schließlich bezeichnet es auch ein Maß (vgl. πῆχυς ξυλικὸς τεκτωνικὸς τέλειος). |
| Ort: | Hermupolis, Oxyrhynchos, Aphrodito, mehrere Orte |
| Gau: | Hermopolites, Oxyrhynchites, Arsinoites, Antaiopolites |
| Zeit | 1. Jh. n. Chr. bis 8. Jh. n. Chr. |
| Verwandte Begriffe: | ἄξιος, -α, -ον *δίκαιος, -α, -ον πληρόω συμφωνέω |
| (von Ackerland:) gänzlich bewässert |
| Englisch | (of arable land:) entirely inundated |
| Französisch | (de terre arable:) absolument irrigué |
| Italienisch | (di terreno coltivable:) interamente irrigato |
| Spanisch | (de tierra de cultivo:) completamente irrigado |
| Arabisch: | صفة للأرض: مروية بماء النيل بالكامل |
| Sachgruppe |
|
| Frühester Beleg: | P.Lond. V 1696 v 14 (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.; Aphrodites Kome / Antaiopolites) |
| Spätester Beleg: | P.Mich. XIII 666, 23 (616-646 n. Chr.; Aphrodites Kome / Arsinoites) |
| Weitere Belege: | Als früheste Belege sind weiterhin auch P.Berl.Cohen 19, 13 (6. Jh. n. Chr.; Terythis / Antaiopolites); P.Michael 54, 3-4 (6. Jh. n. Chr.; Aphrodito / Antaiopolites); P.Michael 60, 9-10 (6. Jh. n. Chr.; Terythis / Antaiopolites); T.Varie 14, 13 (6. Jh. n. Chr.; Taamoru / Herakleopolites) und SB XX 14713, 16 (6.-7. Jh. n. Chr.; Herkunft unbekannt) in Betracht zu ziehen. |
| Formeln | διδόναι [σοι ὑπὲρ ἀποτάκτου φόρου κατ ̓ ἔτος ἐν τ]ελείῳ καὶ ἀβροχικῷ, ὃ μὴ εἴη (P.Berl.Cohen 19, 12-13; ähnlich sind z. B. P.Cair.Masp. I 67107, 13-14 und P.Cair.Masp. I 67109, 35-37) |
| Erläuterungen | τέλειος (sc. κλῆρος) erscheint neben ἀβροχικός in Pachtverträgen byzantinischer Zeit in einer Klausel, der zufolge der Pachtzins abzuleisten ist ungeachtet, ob das Ackerland gänzlich bewässert oder unbewässert ist.
Außerhalb dieser Formel figuriert der Ausdruck ἐν τελείῳ (i. S. v. 'gänzlich bewässert') vermutlich nur noch in T.Varie 14, 13; dazu siehe auch den Kommentar zur Stelle, S. 72. In derselben Bedeutung wurde im Hermopolites der Ausdruck σύμβροχος, -ον gebraucht. |
| Ort: | Aphrodito |
| Gau: | Antaiopolites |
| Zeit | 1. Hälfte 6. Jh. n. Chr. bis 1. Hälfte 7. Jh. n. Chr. |
| Synonyme: | βεβρεγμένη γῆ, ἡ κατάβροχος, -ον νειλόβροχος, -ον σύμβροχος, -ον |
| Antonyme: | ἄβροχος, -ον ἀβροχικός, -όν χέρσος, -ον |
| Verwandte Begriffe: | βρέχω (I., III.) βροχή, ἡ (I.) δύσβροχος, -ον ἔμβροχος, -ον καθ' ὕδατος ὑφ' ὕδωρ |
| Literatur | P.Hamb. I 68, Einführg. S. 224. P.Berl.Cohen 19, Komm. zu Z. 15, S. 146. Siehe auch die Literatur zu ἄβροχος, -ον. |
| Häufigste Belege (Gau): | Arsinoites, Oxyrhynchites, Antaiopolites |
| Häufigste Belege (Zeit): |
|
| Belege verbal: | ca. 400 Texte (Stand: 30.05. 2017) |
| Preisigke, FWB: | Nicht vorhanden. |
| Bemerkungen: | Zu τέλειος, -α, -ον bezogen auf Kleidung vgl. P.Col. IX 248, Komm. zu Z. 1.4, S. 60-61. |
| Korrekturanmerkungen: | Eintrag überarbeitet am 30.05. 2017. |
| Externe Links: | τέλειος (papyri.info) |
| URL: | https://www.organapapyrologica.net/nfwb/τέλειος, -α, -ον |
| Bearbeiter: |
|
| letzte Änderung : | 15.09.2017 - 11:41:26 |
| Lizenz |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
Papyrus-Portal