zubereiten, in Ordnung bringen; reif werden; (als intr. Part. Pf. κατηρτυκώς, -υῖα, -ός:) erwachsen

Englisch	prepare, put in order; ripen; (as intr. pf. part. κατηρτυκώς, -υῖα, -ός:) grown up
Französisch	préparer, mettre bon ordre à qc.; mûrir; (comme part. pf. intr. κατηρτυκώς, -υῖα, -ός:) grandi/e
Italienisch	preparare, mettere in ordine qc.; maturare; (come part. pf. intr. κατηρτυκώς, -υῖα, -ός:) cresciuto/a
Spanisch	preparar, poner algo en orden; madurar; (como part. pf. intr. κατηρτυκώς, -υῖα, -ός:) crecido/a
Sachgruppe	Handel und Verkehr, Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen, Kauf
Frühester Beleg:	P.Louvre I 15, r14 (29.03. 139 n. Chr.; Psintanu / Heliopolites)
Spätester Beleg:	Chr.Mitt. 265 (= BGU I 13), r5 (29.07. 289 n. Chr.; Arsinoites)
Weitere Belege:	Ein dritter Beleg findet sich auf einem Pergament, der in Karrhei, Mesopotamien, gefunden wurde: SB XXIV 16171, r3.
Erläuterungen	In den dokumentarischen Papyri Ägyptens ist das Verb bislang nur als Partizip im Perfekt – κατηρτυκώς, -υῖα ('erwachsen') – attestiert; damit werden Tiere in Kaufverträgen beschrieben.
Ort:	mehrere Orte
Gau:	Arsinoites, Heliopolites
Zeit	29.03. 139 n. Chr. bis 29.07. 289 n. Chr.
Synonyme:	τέλειος, -α, -ον (I)
Verwandte Begriffe:	ἄβολος, -ον ἀχάρακτος, -ον (II.) δευτεροβόλος, -ον κολοβός, -ή, -όν πρωτοβόλος, -ον τετραβόλος, -ον χαράσσω (II.)
Literatur	P.Louvre I 13-15, Einl. S. 90-93, bes. 92 sowie 15, Komm. zu Z. 14, S. 105 CPR VI 2, Einl. S. 19-25, bes. 20-21 (ausführlich zu Angaben über die Zähne von Eseln als Altershinweise).

Häufigste Belege (Gau):	Arsinoites, Heliopolites
Häufigste Belege (Zeit):	römisch
Belege verbal:	3 (Stand: 19.10. 2016)
Preisigke, FWB:	Nicht vorhanden.
Bemerkungen:	Siehe oben unter "Erläuterungen".
Externe Links:	καταρτύω (papyri.info)
URL:	https://www.organapapyrologica.net/nfwb/καταρτύω
Bearbeiter:	C. Weilbach
letzte Änderung :	24.01.2019 - 13:27:41
Lizenz
	Anmerkungen zu diesem Datensatz senden